Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
221. vítá významný nárůst míry plnění položek závazků a položek plateb u předvstupní strategie za rok 2006 ve srovnání s rokem 2005;
Danish[da]
221. glæder sig over den betydelige stigning i udnyttelsesgraden for forpligtelses- og betalingsbevillinger til førtiltrædelsesstrategien i 2006 sammenlignet med 2005;
German[de]
221. begrüßt den erheblichen Anstieg der Ausführungsrate für Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen für die Heranführungsstrategie 2006 gegenüber 2005;
Greek[el]
221. επιδοκιμάζει τη σημαντική αύξηση του ποσοστού εκτέλεσης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών για την προενταξιακή στρατηγική το 2006 σε σύγκριση με το 2005·
English[en]
221. Welcomes the significant increase in the implementation rate of commitment and payment appropriations for pre-accession strategy in 2006, as compared to 2005;
Estonian[et]
221. tunneb heameelt ühinemiseelseks strateegiaks ette nähtud kulukohustuste ja maksete assigneeringute täitmismäära suurenemise üle 2006. aastal võrreldes 2005. aastaga;
Finnish[fi]
221. panee tyytyväisenä merkille, että liittymistä valmistelevan strategian maksusitoumus- ja maksumäärärahojen toteutusaste nousi vuonna 2006 huomattavasti vuodesta 2005;
French[fr]
221. se félicite de l'augmentation notable du taux d'utilisation des crédits d'engagement et de paiement pour la stratégie de préadhésion en 2006 par rapport à l'exercice 2005;
Hungarian[hu]
221. üdvözli az előcsatlakozási stratégiára vonatkozó kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok végrehajtási arányának 2006-ban bekövetkezett, a 2005-ös arányhoz képest jelentős növekedését;
Italian[it]
221. si compiace che rispetto al 2005 si sia registrato nel 2006 un notevole aumento del tasso di esecuzione degli stanziamenti d'impegno e di pagamento per la strategia di preadesione;
Latvian[lv]
221. atzinīgi vērtē to, ka salīdzinājumā ar 2005. gadu 2006. gadā ir ievērojami palielinājies gan saistību, gan maksājumu apropriāciju izpildes līmenis pirmspievienošanās palīdzības pasākumiem;
Dutch[nl]
221. verheugt zich in de betekenisvolle toename in de gebruikmaking van vastleggings- en betalingskredieten voor de strategie tot voorbereiding van de toetreding in 2006 in vergelijking met 2005;
Polish[pl]
221. z zadowoleniem przyjmuje znaczny wzrost poziomu wykonania zobowiązań i środków na pokrycie płatności z tytułu strategii przedakcesyjnej w 2006 r. w stosunku do roku 2005;
Romanian[ro]
221. salută faptul că, în comparație cu 2005, în exercițiul 2006 rata de execuție a creditelor de angajament și de plată pentru strategia de preaderare a crescut semnificativ;
Slovak[sk]
221. víta skutočnosť, že sa významne zvýšila miera plnenia viazaných a výdavkových rozpočtových prostriedkov v predvstupovej stratégii v roku 2006 v porovnaní s rokom 2005;
Slovenian[sl]
221. v primerjavi z letom 2005 pozdravlja znatno povečanje stopnje izvajanja pri odobritvah za prevzem obveznosti in pri odobritvah za plačila za leto 2006 za predpristopno strategijo;