Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هيا يا ( ميجا انت تعرفين اني احبكِ
Bulgarian[bg]
Хайде, мила, знаеш, че те обичам.
Czech[cs]
No tak brouku, víš že tě miluju.
Greek[el]
Έλα τώρα, μίχα, ξέρεις ότι σε αγαπώ.
English[en]
Come on, mija, you know I love you.
Spanish[es]
Vamos, mija, sabes que te amo.
Estonian[et]
Musi, sa tead, et ma armastan sind.
French[fr]
Voyons, mija, tu sais que je t'aime.
Hebrew[he]
באמת, מתוקה את יודעת שאני אוהב אותך.
Italian[it]
Dai, míja, lo sai che ti amo.
Macedonian[mk]
Ајде, мила, знаеш, дека те сакам.
Dutch[nl]
Toe nou, mija, ik hou toch van je.
Portuguese[pt]
Então, mija, sabes que te amo.
Romanian[ro]
Haide, fato, ştii că te iubesc.
Slovenian[sl]
Daj no, ljubezen, saj veš koliko te ljubim.
Serbian[sr]
Daj, ljubavi, znaš koliko te volim.
Swedish[sv]
Kom igen, mija, du vet att jag älskar dig.
Turkish[tr]
Hadi ama Mija, seni sevdiğimi biliyorsun.