Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gopal is die presiderende opsiener van die gemeente waar hy nou saam met sy vrou, Susila, dien.
Arabic[ar]
ڠوپال هو الناظر المشرف في الجماعة التي يخدم فيها الآن مع زوجته سوسيلا.
Cebuano[ceb]
Si Gopal ang nagadumalang magtatan-aw sa kongregasyon nga iya karong gialagaran, uban sa iyang asawa nga si Susila.
Czech[cs]
Gopal je nyní předsedajícím dozorcem ve sboru, kde slouží se svou manželkou Susilou.
Danish[da]
Gopal er i dag præsiderende tilsynsmand i den menighed hvor han tjener sammen med sin kone, Susila.
German[de]
Gopal ist in der Versammlung, die er mit seiner Frau Susila besucht, vorsitzführender Aufseher.
Greek[el]
Ο Γκοπάλ είναι προεδρεύων επίσκοπος στην εκκλησία όπου υπηρετεί τώρα, μαζί με τη σύζυγό του, τη Σουσίλα.
English[en]
Gopal is the presiding overseer of the congregation where he now serves, along with his wife, Susila.
Spanish[es]
Gopal es el superintendente presidente de la congregación donde sirve junto con su esposa, Susila.
Estonian[et]
Gopal on juhtiv ülevaataja koguduses, kus ta koos naise Susilaga teenib.
Finnish[fi]
Gopal on esivalvojana seurakunnassa, johon hän vaimonsa Susilan kanssa nykyään kuuluu.
French[fr]
Gopal est surveillant-président de la congrégation où il sert actuellement avec sa femme, Susila.
Hiligaynon[hil]
Si Gopal amo ang nagadumala nga manugtatap sa ila kongregasyon subong, upod sa iya asawa nga si Susila.
Croatian[hr]
Gopal je predsjedavajući nadglednik u skupštini u kojoj sada služi sa svojom suprugom Susilom.
Hungarian[hu]
Gopal az elnöklőfelvigyázó abban a gyülekezetben, ahol a feleségével, Susilával együtt szolgál.
Indonesian[id]
Gopal adalah pengawas umum di sidang yang ia layani sekarang, bersama istrinya, Susila.
Iloko[ilo]
Ni Gopal ket agserserbi itan kas mamangulo a manangaywan iti kongregasion a nakaikamenganna, a kaduana ti asawana a ni Susila.
Italian[it]
Gopal è sorvegliante che presiede nella congregazione di cui ora fa parte insieme a sua moglie Susila.
Japanese[ja]
ゴパルは妻スシラと共にエホバに仕え,現在,会衆で主宰監督を務めています。
Korean[ko]
고펄은 아내 수실라와 함께 현재 연합하고 있는 회중의 주임 감독자로 섬기고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mpiandraikitra mpitantan-draharaha eo anivon’ny fiangonana izao i Gopal, ary miara-manompo amin’i Susila vadiny.
Malayalam[ml]
ഗോപലും ഭാര്യ സൂശിലായും യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ സഭയോടൊത്തു സഹവസിക്കുന്നു; അവിടത്തെ അധ്യക്ഷ മേൽവിചാരകനാണ് ഗോപൽ.
Norwegian[nb]
Gopal er presiderende tilsynsmann i den menigheten der han og hans kone, Susila, nå tjener.
Dutch[nl]
Gopal is de presiderend opziener van de gemeente waar hij nu samen met zijn vrouw, Susila, dient.
Polish[pl]
Gopal jest obecnie nadzorcą przewodniczącym w zborze.
Portuguese[pt]
Gopal é o superintendente presidente da congregação onde serve com sua esposa, Susila.
Romanian[ro]
Gopal este în prezent supraveghetorul care prezidează în congregaţia în care slujeşte împreună cu soţia sa, Susila.
Russian[ru]
Сейчас Гопал служит председательствующим надзирателем собрания.
Slovak[sk]
V zbore, kde Gopal s manželkou Susilou slúži, je predsedajúcim dozorcom.
Albanian[sq]
Gopali është mbikëqyrësi drejtues i kongregacionit ku shërben tani, së bashku me të shoqen, Susilën.
Serbian[sr]
Gopal je sada predsedavajući nadglednik u skupštini u kojoj služi sa svojom ženom Susilom.
Southern Sotho[st]
Hona joale Gopal hammoho le mosali oa hae, Susila, ba kopanela phuthehong eo Gopal e leng molebeli ea okamelang ho eona.
Swedish[sv]
Gopal är presiderande tillsyningsman i den församling där han nu tjänar tillsammans med sin hustru Susila.
Swahili[sw]
Gopal ni mwangalizi-msimamizi katika kutaniko analoshirikiana nalo, pamoja na mke wake, Susila.
Congo Swahili[swc]
Gopal ni mwangalizi-msimamizi katika kutaniko analoshirikiana nalo, pamoja na mke wake, Susila.
Tagalog[tl]
Si Gopal ang punong tagapangasiwa sa kongregasyong pinaglilingkuran niya ngayon, kasama ang kaniyang asawang si Susila.
Ukrainian[uk]
Тепер Гопал — головуючий наглядач збору, в якому він служить разом з дружиною, Сусілою.
Xhosa[xh]
UGopal ngumveleli owongamelayo kwibandla akulo, ukunye nomkakhe uSusila.
Chinese[zh]
现在,霍佩尔在会众里担任主持监督,妻子叫叙赛拉。
Zulu[zu]
UGopal ungumbonisi owengamele ebandleni akulo nomkakhe uSusila.