Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Teplota místnosti by měla být pokud možno příjemná, ale nemělo by být příliš teplo, abychom nebyli ospalí.
Danish[da]
Temperaturen i værelset bør være behagelig men ikke så høj at den gør dig døsig.
German[de]
Die Zimmertemperatur sollte wenn möglich angenehm sein, aber es sollte nicht zu warm sein, damit man nicht schläfrig wird.
Greek[el]
Αν μπορήτε, διατηρήστε μια θερμοκρασία δωματίου που δίνει άνεσι, αλλά όχι τόσο υψηλή ώστε να φέρνη νυσταγμό.
English[en]
If you can, keep room temperature comfortable, but not so warm as to encourage drowsiness.
Spanish[es]
Si usted puede, mantenga cómoda la temperatura de la habitación, pero no tan caliente que ocasione somnolencia.
Finnish[fi]
Jos voit, pidä huoneen lämpö miellyttävänä, mutta ei niin lämpimänä, että se aiheuttaisi uneliaisuutta.
Italian[it]
Se potete, tenete la temperatura della stanza a un grado adeguato, ma non troppo caldo da indurre alla sonnolenza.
Japanese[ja]
できれば室温を心地よい程度に保ちます。 しかし,眠気をさそうほど暖いのはよくありません。
Korean[ko]
할 수 있다면 방안 온도를 안락하게 유지하되 너무 더워 졸음이 오게 해서는 안된다.
Dutch[nl]
Houd de kamertemperatuur als het kan aangenaam, maar niet zo warm dat u er suf van wordt.
Polish[pl]
Jeżeli możliwe, niech w pokoju będzie łagodna temperatura, lecz nie za ciepło, bo to także działa usypiająco.
Portuguese[pt]
Se puder, mantenha confortável a temperatura da sala, mas não quente demais, ao ponto de causar sonolência.
Swedish[sv]
Håll om möjligt rumstemperaturen vid en behaglig nivå, men inte så hög att du blir dåsig.