Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het gehore vermaak deur ’n breekbare snaarinstrument van hout—die ghitaar—te speel.
Arabic[ar]
لقد متّعوا الجماهير بالعزف على آلة هشة خشبية ذات اوتار — الڠيتار.
Cebuano[ceb]
Ilang gilingaw ang mga mamiminaw pinaagi sa pagtugtog sa tandogon kaayo, kahoy, de-kuwerdas nga instrumento —ang sista.
Czech[cs]
Zaujali publikum svou hrou na křehký dřevěný strunný nástroj — na kytaru.
Danish[da]
De har underholdt publikumsskarer med et spinkelt strengeinstrument af træ — guitaren.
German[de]
Sie haben ihr Publikum mit einem grazilen Zupfinstrument aus Holz begeistert — mit der Gitarre.
Greek[el]
Έχουν ψυχαγωγήσει ολόκληρα ακροατήρια παίζοντας ένα λεπτοκαμωμένο, ξύλινο, έγχορδο όργανο—την κιθάρα.
English[en]
They have entertained audiences by playing a fragile, wooden, stringed instrument —the guitar.
Spanish[es]
Han deleitado a sus auditorios tocando un frágil instrumento de cuerda hecho de madera: la guitarra.
Finnish[fi]
He ovat viihdyttäneet yleisöjä soittamalla haurasta puusta tehtyä kielisoitinta: kitaraa.
Indonesian[id]
Mereka menghibur hadirin dengan memainkan alat musik petik yang halus, terbuat dari kayu—gitar.
Iloko[ilo]
Dagitoy lininglingaydan dagiti agbuybuya babaen ti panagtokar iti narasi, naaramid-kayo, kuenirdasan nga instrumento—ti gitara.
Italian[it]
Hanno deliziato gli ascoltatori suonando la chitarra, un fragile strumento a corde fatto di legno.
Japanese[ja]
この3人は,きゃしゃな造りの木製の弦楽器,つまりギターの演奏で観客を魅了してきたのです。
Korean[ko]
그들은 부서지기 쉽고 나무로 된 현악기인 기타를 연주함으로 청중을 즐겁게 해주었다.
Norwegian[nb]
De har underholdt tusenvis av mennesker ved å spille på gitar, et spinkelt strengeinstrument laget av tre.
Dutch[nl]
Zij hebben volle zalen getrokken met het bespelen van een teer, houten snaarinstrument — de gitaar.
Portuguese[pt]
Eles têm entretido assistências tocando um frágil instrumento de cordas, feito de madeira — o violão.
Russian[ru]
Они развлекали публику, играя на грациозном струнном инструменте из дерева — на гитаре.
Slovak[sk]
Zabávali publikum hrou na krehkom, drevenom strunovom nástroji — gitare.
Swedish[sv]
De har underhållit åhörarskaror genom att spela på ett ömtåligt stränginstrument av trä — gitarren.
Thai[th]
พวก เขา ให้ ความ บันเทิง กับ ผู้ ฟัง ด้วย การ เล่น เครื่อง สาย ชนิด หนึ่ง บอบบาง ทํา ด้วย ไม้—กีตาร์ ไง ล่ะ.
Tagalog[tl]
Inaaliw nila ang mga tagapakinig sa pamamagitan ng pagtugtog ng isang delikado, yari sa kahoy, de-kuwerdas na instrumento —ang gitara.
Turkish[tr]
Bu kişiler, ağaçtan yapılmış ve telli narin bir çalgıyla—yani gitarla—dinleyicilerinin hoşça vakit geçirmelerini sağlamışlardır.
Tahitian[ty]
Ua faaanaanatae ratou i te mau taata na roto i te hautiraa i te hoê tao‘a e parari ohie noa, hamanihia i te raau e te taura—te kita.
Zulu[zu]
Baye bathokozisa izibukeli ngokudlala imfijoli ephuka kalula, yokhuni, enezintambo —isiginci.