Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በኤም ሲ ኤስ የሚሠቃዩ ብዙ ሰዎች ለችግራቸው መንስኤ የሆኑት ነገሮች የተባይ ማጥፊያ መድኃኒቶችና አሟሚ ንጥረ ነገሮች እንደሆኑ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ويذكر كثيرون ممَّن يعانون هذا الداء ان مبيدات الآفات والمذيبات هي السبب.
Bemba[bem]
Abengi abalwala ubu bwine bulwele bwa kwambukilwa bwangu ku miti balanda ukuti icabalwalika miti ya kwipailako utushishi ne isungulula.
Czech[cs]
Mnozí lidé, kteří mají přecitlivělost na chemické látky, říkají, že jejich stav vyvolaly pesticidy a rozpouštědla.
Danish[da]
Mange der lider af MCS, giver pesticider og opløsningsmidler skylden.
German[de]
Viele MCS-Patienten führen ihre Erkrankung auf Insektenvertilgungsmittel und Lösungsmittel zurück.
Greek[el]
Πολλά άτομα που πάσχουν από MCS λένε ότι το πρόβλημά τους δημιουργήθηκε από τα εντομοκτόνα και τα διαλυτικά.
English[en]
Many sufferers of MCS say that pesticides and solvents caused their condition.
Spanish[es]
Muchos de los afectados afirman que los pesticidas y los disolventes les provocaron la dolencia.
Croatian[hr]
Mnoge osobe koje pate od MCS-a kažu da su uzrok njihove bolesti pesticidi i razna otapala.
Hungarian[hu]
Sok beteg állítja, hogy növényvédő szerek vagy oldószerek idézték elő az állapotát.
Indonesian[id]
Banyak penderita MCS menuding pestisida dan pelarut sebagai penyebab kondisi mereka.
Italian[it]
Molti malati di MCS dicono che i loro problemi sono stati causati da pesticidi o solventi.
Japanese[ja]
MCSを患う人の多くは,殺虫剤や溶剤が原因でその症状が現われるようになった,と述べています。
Kalaallisut[kl]
MCS-ertorpassuit pesticidit simerneriaatit assigisaallu pisuutittarpaat.
Korean[ko]
다종 화학 물질 민감증으로 고통을 겪고 있는 많은 사람들은, 살충제와 용제가 그들이 앓고 있는 병의 원인이라고 말합니다.
Malayalam[ml]
എം സി എസ് ഉള്ള പലരും കീടനാശിനികളും ലായകങ്ങളുമാണ് തങ്ങൾക്ക് രോഗം വരുത്തിയത് എന്നു പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange som lider av kjemisk overfølsomhet, mener at det er pesticider og løsemidler som er årsak til plagene deres.
Nepali[ne]
एम सि एस रोग लागेका धेरैजसोले कीटनाशक वा घोलनलाई दोष दिन्छन्।
Nyanja[ny]
Anthu ambiri odwala MCS amanena kuti mankhwala ophera tizilombo ndiponso mankhwala ena amadzimadzi ndi amene anayambitsa vuto lawo.
Polish[pl]
Sporo chorych na MCS upatruje przyczyn swych dolegliwości w działaniu pestycydów i rozpuszczalników.
Portuguese[pt]
Muitos portadores de MSQ apontam os pesticidas e os solventes como causas de seus males.
Romanian[ro]
Mulţi bolnavi de MCS spun că sănătatea le-a fost afectată de pesticide şi solvenţi.
Sinhala[si]
තමන් මෙම තත්වයට පත්වීමට හේතු වූයේ කෘමිනාශක හා රසායනික ද්රව්ය අඩංගු නොයෙක් දියර වර්ග භාවිත කිරීම බව MCSවලට ගොදුරු වී සිටින අයගෙන් බොහෝදෙනෙක් පවසති.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia trpiaci PPCH hovoria, že ich stav spôsobili pesticídy a rozpúšťadlá.
Slovenian[sl]
Mnogi z MKO pravijo, da so njihovo stanje povzročili pesticidi in topila.
Serbian[sr]
Mnogi oboleli od MCS-a kažu da su uzrok takvom njihovom stanju pesticidi i rastvarači.
Southern Sotho[st]
Boholo ba batho ba tšoeroeng ke MCS ba bolela hore e bakiloe ke chefo e bolaeang likokoanyana le lihlapolli.
Swedish[sv]
Många av dem som lider av MCS säger att det är insektsmedel och lösningsmedel som är orsaken.
Thai[th]
หลาย คน ที่ ป่วย เป็น เอ็ม ซี เอส บอก ว่า ยา ฆ่า แมลง และ ตัว ทํา ละลาย ต่าง ๆ เป็น สาเหตุ ของ อาการ ดัง กล่าว.
Tswana[tn]
Bontsi jwa batho ba ba nang le MCS ba bolela gore dibolayaditshenekegi le ditlhaolosi ke tsone tse di bakileng bothata jwa bone.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala lava khomiweke hi MCS va vula leswaku swidlaya-switsotswana ni tikhemikhali leti n’okaka hi swona swi va vabyisaka.
Ukrainian[uk]
Багато осіб з ПЧХ кажуть, що їхній стан викликаний пестицидами й розчинниками.
Xhosa[xh]
Abaninzi abaneMCS bathi isigulo sabo sibangelwe sisibulali-zinambuzane nezinyibilikisi.
Chinese[zh]
多种化学物过敏症患者,许多都说他们的病是由杀虫剂和溶剂引起的。
Zulu[zu]
Abantu abaningi abaphethwe i-MCS bathi izibulala-zinambuzane namakhemikhali awuketshezi kuyimbangela yokugula kwabo.