Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أسمعك وأعرف أنك تريدني أن أكون قوية لكن الآن، أنا منجذبة الى الأسفل، محاصرة، ومختنقة عاطفياً بهذه المياة الهائجة شغوفة بتطهير روحي، تحاول الخروج على أساس متين مرة أخرى، لمواصلة النضال والإزدهار تماماً كما علمتني
Bulgarian[bg]
Чувам те и знам, че би искал да съм силна, но сега съм засмукана, обградена и задушена от тези яростни емоционални води, копнея да пречистя душата си, опитвам се да изплувам отново на твърда земя, да продължа да се боря и да процъфтявам, точно както си ме учил.
Tibetan[bo]
ངས་ཁྱེད་ཐོས་བྱུང་། ཁྱེད་ནས་ང་སྙིང་སྟོབས་ཅན་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་དེ་ཧ་གོ་གི་ཡོད་ཀྱང་། ད་ལྟ། ང་རང་ཚོར་བའི་དྲག་རླབས་ཀྱིས་ འཇིབས་ཤིང་། མཐའ་ནས་བསྐོར་ལ། རང་གི་རྣམ་ཤེས་གཙང་བཟོ་བྱེད་འདུན་དང་། གཞི་རྩ་བརྟན་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་ཏུ། ཡང་བསྐྱར་ཐེངས་གཅིག་ལངས་ཏེ། མུ་མཐུད་འཐབ་རྩོད་དང་། ལས་རླུང་འཕྱུར་བའི་འབད་བརྩོན་ ཁྱེད་ཀྱི་ལབ་པ་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
Czech[cs]
Slyším tě a vím, že bys chtěl, abych byla silná, ale právě teď jsem stržena dolů, obklopena, a zadušena prudkými emocionálními vodami, toužím vyčistit svou duši, zkouším uniknout na neměnném základu ještě jednou, abych dále bojovala a vzkvétala přesně jako jsi mě učil.
German[de]
Ich höre dich und ich weiß, Du willst, dass ich stark bin, aber jetzt, da werde ich herabgezogen, umzingelt und erstickt von diesen tobenden emotionalen Gewässern, danach sehnend meine Seele zu reinigen, versuchend wieder Boden unter die Füße zu kriegen, weiterzukämpfen und zu gedeihen so, wie du es mich lehrtest.
Greek[el]
Σε ακούω και ξέρω πως θα ήθελες να είμαι δυνατή, αλλά αυτή τη στιγμή βουλιάζω, περιτριγυρισμένη, και ασφυκτιώ από αυτά τα μαινόμενα συναισθηματικά νερά, λαχταρώ να καθαρίσω την ψυχή μου, προσπαθώντας να αναδυθώ σε σταθερό έδαφος ακόμα μια φορά, να συνεχίσω να παλεύω και να ευημερώ όπως ακριβώς μου έμαθες.
English[en]
I hear you and I know that you would want me to be strong, but right now, I am being sucked down, surrounded and suffocated by these raging emotional waters, craving to cleanse my soul, trying to emerge on a firm footing one more time, to keep on fighting and flourishing just as you taught me.
French[fr]
Je t'entends et je sais que tu voudrais que je sois forte, mais en ce moment, je suis aspirée, cernée, et étouffée par ces eaux émotionnelles qui se déchaînent, avide de purifier mon âme, essayant de faire surface de me remettre sur mes pieds une fois encore, de continuer à me battre et à m'épanouir exactement comme tu me l'as enseigné.
Hebrew[he]
אני שומעת אותך ויודעת שהיית רוצה שאהיה חזקה, אבל עכשיו, אני נשאבת מטה, מוקפת, ונחנקת בידי מי הרגשות הגועשים, חושקים לנקות את נפשי, מנסים להגיח ולמצוא אדמה יציבה שנית, להמשיך להיאבק ולפרוח בדיוק כפי שלימדת אותי.
Croatian[hr]
Čujem te i znam kako želiš da budem snažna, ali upravo sada, povučena sam prema dolje, okružena, i ugušena od tih bujajućih emocionalnih voda, koje žude da pročiste moju dušu, pokušavajući izbiti još jednom na čvrstinu, kako bi se nastavile boriti i cvjetati baš kao što si me učio.
Hungarian[hu]
Hallom a hangodat és tudom, azt akarnád, hogy legyek erős, de most a mélybe húz, körülvesz, megfullaszt az érzelmek háborgó tengere; arra vágyom, hogy megtisztuljon a lelkem, hogy biztos talajon álljak még egyszer, hogy tovább harcoljak és nőjek, úgy, ahogy tanítottál.
Indonesian[id]
Aku mendengarmu dan aku tahu kamu pasti ingin aku kuat, tapi saat ini, aku tenggelam, terkepung, dan mati lemas oleh air emosi yang bergolak ini, Mendamba untuk membersihkan jiwaku, mencoba bangkit di atas kaki yang kukuh sekali lagi, untuk terus berjuang dan berkembang seperti yang kau ajarkan padaku.
Italian[it]
Ti sento, e so che tu mi vorresti forte. Ma proprio ora, sono stata risucchiata, accerchiata e soffocata da queste ondate di rabbia che cercano di ripulirmi l'anima, di risalire fino alla terra ferma, per continuare a combattere, e a rifiorire, proprio come mi hai insegnato tu.
Japanese[ja]
私には聞こえる 私に強くいてほしいと望んでいる事がわかる、 でも今は、私は吸い取られ、 増え行く感情の水に取り囲まれ息ができない, 魂を洗い清めたいと切望し、 もう一度、華麗に戦い続けるための足場を求めている ちょうどあなたが教えたように
Latvian[lv]
Es dzirdu tevi un zinu, ka tu gribētu, lai esmu stipra, bet šobrīd mani velk lejup, mani ieskauj un smacē šie trakojošie emociju ūdeņi, es alkstu attīrīt savu dvēseli, mēģinu vēlreiz izkļūt uz stingra pamata, lai turpinātu cīnīties un plaukt, gluži kā tu man mācīji.
Macedonian[mk]
Те слушам и знам дека би сакал да бидам силна, но сега, јас сум повлечена надолу, опколена и загушена од овие разбеснети води од чувства, беснеејќи да ја прочистат мојата душа, обидувајќи се да испливаат на цврста површина уште еднаш, да продолжат да се борат и да расцветаат, токму така како што ме научи.
Marathi[mr]
मी ऐकते आहे आणि मला माहित आहे मी शक्तिवान व्हावे असे तुम्हाला वाटते पण या क्षणी माझे शोषण होते आहे , विळखा घातलेल्या आणि गुदमरविणार्या या संतप्त भावना प्रवाहाने आत्मा पावन करण्यासाठी आसुसलेल्या, बाहेर पडणार्या घट्ट रोवलेल्या, पुनः एकदा , लढणार्या आणि भरभराट होणार्या अगदी तुम्ही शिकविल्याप्रमाणे.
Burmese[my]
ကြားနေရတယ်၊ ကျွန်မကို ကြံခိုင်သူ ဖြစ်စေချင်မယ် ဆိုတာ သိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အခုတော့ စုပ်မြိုချခံနေရပြီး ပြင်းထန်တဲ့ ခံစားမှု ရေထုရဲ့ ဝန်းရုံ၊ မွန်းကျပ်နေပါတယ် စိတ်ကို သန့်စင်ဖို့ တောင့်တရင်း၊ နောက်တစ်ကြိမ် ခိုင်ခိုင်မာမာ ခြေချ ရပ်တည်နိုင်အောင် ကြိုးစားရင်း ဆက်လက် တိုက်ခိုက်ရင်း၊ ရှင်သန်ရှင်း အဖေ သင်ပေးခဲ့သလိုလေ။
Dutch[nl]
Ik hoor je en ik weet dat je wilt dat ik sterk ben, maar juist nu, wordt ik weggezogen naar beneden, omgeven, en verstikt door boze emotionele tranen, hevig verlangend mijn ziel te reinigen, proberend boven te komen door een stevige basis nog één maal, om te vechten en te bloeien zoals je mij leerde.
Portuguese[pt]
"Eu ouço-te e sei que queres que eu seja forte, "mas neste momento estou a ser engolida, "rodeada e sufocada por estas águas bravas emocionais, "ansiando por purificar a minha alma, "tentando emergir de novo, com pés firmes, "para continuar a lutar e a florescer, "tal como me ensinaste.
Romanian[ro]
Te aud şi ştiu că ai fi vrut să fiu puternică, dar acum sunt trasă în jos, înconjurată, şi sufocată de toate aceste vâltori emoţionale, râvnind să-mi curăţ sufletul, încercând să ies la suprafaţă pe teren solid încă o dată, să continui să lupt şi să înfloresc aşa cum m-ai învăţat.
Russian[ru]
Я слышу тебя и знаю, ты хочешь что бы я была сильной, но сейчас меня засасывает вниз, осажденную, и задыхающуюся в этой бушующей емоциональной стихии, жаждающую очищения души, пытающуюся всплыть еще раз на твердую опору, продолжить борьбу и расцвет, так как учил меня.
Slovak[sk]
Počujem ťa a viem, že chcel by si, nech som silná, teraz však unášajú, obklopujú, a zadúšajú ma búrlivé prúdy citov bažiace po očiste mojej duše, pokúšam sa vynoriť pevnými nohami ešte raz, nech ďalej bojujem a kvitnem tak ako si ma učil.
Albanian[sq]
Të dëgjoj dhe e di që do t'më doje të fortë, por tamam tani po thithem përposh, rrethuar dhe frymëmarrë prej këtyre ujrave të tërbuar emocionesh, gjakoj të kthjelloj shpirtin, rrekem të dal sërish në dritë mbi këmbë të forta, t'i mbetem përpjekjeve dhe lulëzimit, tamam siç ti më mësove.
Serbian[sr]
Čujem te i znam da želiš da budem jaka, ali sam u ovom trenutku potonula, okružena i gušim se u ovim talasima emocija, žudim da pročistim svoju dušu, pokušavam da isplivam na čvrsto tlo barem još jednom, da nastavim borbu i razvoj, baš onako kako si me učio.
Ukrainian[uk]
Я чую тебе і знаю - ти хочеш, щоб я була сильна, але зараз мене засмоктує вниз, я оточена бурхливими водами емоцій, я задихаюся в них, я прагну очистити душу, прагну сягнути твердої опори ще раз, продовжити боротьбу і розквітнути, так, як ти вчив мене.