Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På det strategiske plan sammenkæder begge lande målsætningen om en forøgelse af tilstrækkeligheden af mindsteydelserne med deres overordnede fattigdomsmål.
German[de]
Beide Länder stellen einen strategischen Zusammenhang zwischen dem Anliegen, den Grad der Angemessenheit der Mindestsozialleistungen anzuheben, und ihren allgemeinen Armutszielen her.
Greek[el]
Και οι δύο χώρες συνδέουν στρατηγικά το στόχο της αύξησης των επιπέδων επάρκειας των ελάχιστον πληρωμών κοινωνικής πρόνοιας με τους συνολικούς στόχους για τη φτώχεια.
English[en]
Both countries link strategically the objective of raising the adequacy levels of minimum welfare payments to their global poverty targets.
Spanish[es]
Ambos países relacionan estratégicamente el objetivo de aumentar los niveles de suficiencia de los pagos mínimos de asistencia social hasta sus metas globales en materia de pobreza.
Finnish[fi]
Molemmissa maissa sosiaaliavustusten vähimmäistason riittävyyden nostaminen liittyy strategisesti maiden köyhyyden vähentämistä koskeviin yleistavoitteisiin.
French[fr]
Les deux pays établissent un lien stratégique entre l'objectif consistant à élever les niveaux d'adéquation des minima sociaux et leurs objectifs généraux en matière de lutte contre la pauvreté.
Italian[it]
Entrambi i paesi collegano strategicamente l'obiettivo di innalzare i livelli di adeguatezza delle prestazioni previdenziali minime ai loro target generali in tema di povertà.
Dutch[nl]
Beide landen leggen in hun beleid een strategisch verband tussen de doelstelling het niveau van minimumbijstandsuitkeringen te verhogen en hun algemene armoededoelstellingen.
Portuguese[pt]
Ambos os países associam estrategicamente o objectivo de aumentar os níveis de adequação das prestações assistenciais mínimas às respectivas metas globais em matéria de pobreza.
Swedish[sv]
Båda länderna gör en strategisk koppling mellan målet att höja de lägsta socialbidragen och deras övergripande fattigdomsmål.