Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Is verban, en die hele wêreld om niks dat hy waag terug tog nie gekom het om jou uit te daag;
Arabic[ar]
هو نفي ، وجميع العالم لانه لا شيء وهذا يعود ne'er يجرؤ على تحدي لكم ؛
Belarusian[be]
Ці з'яўляецца выгнаны, і ўвесь свет нічога, што ён смее ніколі вяртацца да вас выклік;
Bulgarian[bg]
Е заточен; и всички в света нищо, че той осмелява никога се върна, за да ви предизвикателство;
Catalan[ca]
És desterrat, i tot el món perquè res del que mai s'atreveix a tornar a vostè desafiament;
Czech[cs]
Je vyhnán, a celý svět, aby nic z toho, že se odváží ne'er vrátit do výzva,,
Welsh[cy]
A yw halltudio, ac mae pob rhan o'r byd i ddim byd Ei fod Dares ne'er dod yn ôl i herio chi;
Danish[da]
Er forvist, og hele verden til ingenting, at han tør ne'er komme tilbage til udfordre dig;
German[de]
Ist verbannt, und die ganze Welt nichts, er wagt es nie zu dir zurück Herausforderung zu kommen;
English[en]
Is banished; and all the world to nothing That he dares ne'er come back to challenge you;
Spanish[es]
Es desterrado, y todo el mundo para que nada de lo que nunca se atreve a volver a usted desafío;
Estonian[et]
Kas pagendatud, ja kõik maailma midagi, et ta julgeb Mitte kunagi tagasi tulla sulle väljakutse;
French[fr]
Est banni, et tout le monde pour rien qu'il n'ose jamais revenir à vous mettre au défi;
Irish[ga]
An bhfuil hionnarbadh; agus go léir ar fud an domhain le rud ar bith Go ne'er dares sé teacht ar ais le dúshlán duit;
Galician[gl]
É expulsado, e todo o mundo a nada que se atreve ne'er volver a desafia- lo;
Hebrew[he]
האם גורש, וכל העולם דבר שהוא לעולם לא יעז לחזור לאתגר אותך;
Croatian[hr]
Je li protjerane, a sve na svijetu da ništa što on nikada ne usuđuje vratiti vam izazov;
Hungarian[hu]
Van száműzték, és az egész világon semmit Hogy mer semmire visszatérni feladathoz;
Indonesian[id]
Apakah dibuang, dan seluruh dunia untuk apa- apa Itu dia berani ne'er kembali menantang Anda;
Icelandic[is]
Er í útlegð, og allir í heiminum að ekkert sem hann þorir ne'er koma aftur að skora þig;
Italian[it]
È bandito, e tutto il mondo a nulla che osa mai tornare a sfidare voi;
Korean[ko]
추방이며 그가 감히 당신을 도전에 다시 들지 아무 것도 모두 세계;
Lithuanian[lt]
Ištremtas; ir visas pasaulis nieko, kad jis drįsta netikėlis iššūkis jums grįžti;
Latvian[lv]
Vai padzīti, un visas pasaules, lai nekas, ka viņš uzdrīkstas ne'er atgriezties pie izaicinājums jums;
Macedonian[mk]
Е протеран, а целиот свет да ништо што тој се осмелува ne'er се врати да ви предизвик;
Malay[ms]
Dibuang negeri dan semua di dunia tiada apa- apa yang Bahawa dia berani tak pernah datang kembali untuk mencabar anda;
Maltese[mt]
Huwa mkeċċija, u kollha tad- dinja li xejn Li hu dares ne'er terga ́lura għal sfida għalik;
Norwegian[nb]
Er forvist, og hele verden til ingenting At han tør ne'er komme tilbake for å utfordre deg;
Dutch[nl]
Is verbannen, en de gehele wereld tot niets Dat hij durft terug te komen ne'er je uitdagen;
Polish[pl]
Czy wygnany, i cały świat do niczego, co ośmiela partacz wrócić do ciebie wyzwaniem;
Portuguese[pt]
É banido, e todo o mundo a nada que ele se atreve ne'er voltar para desafiá- lo;
Romanian[ro]
Este alungat, şi toată lumea a nimic din ce îndrăzneşte ne'er veni înapoi la tine provocare;
Russian[ru]
Является ли изгнан, и весь мир ничего, что он смеет никогда возвращаться к вам вызов;
Slovak[sk]
Je vyhnaný, a celý svet, aby nič z toho, že sa odváža ne'er vrátiť do výzva,,
Slovenian[sl]
Ali je pregnan, in vsem svetu, da nobena stvar, ki si upa Nikoli mu vrnil za vas izziv;
Albanian[sq]
Është dëbuar, dhe gjithë bota për asgjë që ai guxon kurrë të kthehet për të sfiduar ju;
Serbian[sr]
Је протерана и сав свет да ништа што никада он усуђује вратити вама изазов;
Swedish[sv]
Är bannlysta, och hela världen att ingenting som han vågar drönarna komma tillbaka för att utmana dig;
Swahili[sw]
Ni wametengwa, na ulimwengu wote na chochote Kwamba yeye huthubutu ne'er kurudi changamoto;
Thai[th]
เป็นเนรเทศและทั่วโลกที่จะไม่มีอะไรที่เขาไม่เคยกล้ากลับมาท้าทายคุณได้
Turkish[tr]
Sürgün ve bütün dünya, o cesaret, meydan okumak için geri gelir serseri Bu hiçbir şey;
Vietnamese[vi]
Là bị trục xuất, và tất cả các thế giới không có gì Rằng anh ta dám ne'er trở lại để thách thức bạn;