Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
цвят: зелен, жълтеникаво-зелен или кафяво-черен в зависимост от степента на зрелост,
Czech[cs]
Barva: podle stupně zralosti zelená, nažloutle zelená nebo hnědo-černá.
Danish[da]
Farve: grøn, gulgrøn eller brunsort, afhængigt af modningsgrad.
German[de]
Farbe: je nach Reifegrad grün, gelblichgrün oder braunschwarz
Greek[el]
Χρώμα: πράσινο, κιτρινοπράσινο ή καστανόμαυρο, αναλόγως του βαθμού ωρίμασης.
English[en]
colour: green, yellowy-green or brownish-black, depending on the degree of ripeness,
Spanish[es]
Color: verde, verde amarillento o marrón-negro, en función del grado de maduración.
Estonian[et]
Värvus: vastavalt küpsusastmele roheline, kollakasroheline või pruunikasmust
Finnish[fi]
Väri: kypsyysasteesta riippuen vihreä, kellertävän vihreä tai mustanruskea.
French[fr]
couleur: vert, vert-jaune ou marron-noir selon le degré de maturation,
Croatian[hr]
Boja: zelena, žućkasto-zelena ili smećkasto-crna, ovisno o stupnju zrelosti.
Hungarian[hu]
Szín: az érettség fokától függően zöld, sárgászöld vagy barna-fekete.
Italian[it]
colore: verde, verde giallognolo o marrone scuro, a seconda del grado di maturazione,
Lithuanian[lt]
Spalva: žalia, gelsvai žalia arba rudai juoda, priklauso nuo sunokimo laipsnio.
Latvian[lv]
Krāsa: zaļa, dzelteni zaļa vai brūni melna atkarībā no gatavības pakāpes.
Maltese[mt]
Kulur: aħdar, aħdar safrani jew iswed fil-kannella, skont kemm tkun saret iż-żebbuġa.
Dutch[nl]
Kleur: groen, geelgroen of bruinzwart, afhankelijk van de rijpingsgraad.
Polish[pl]
Barwa: zielona, zielonkawo-żółta lub czarnobrązowa, w zależności od stopnia dojrzałości.
Portuguese[pt]
Cor: verde, verde amarelado ou castanho-preto, em função do grau de amadurecimento,
Romanian[ro]
culoare: verde, verde-gălbuie sau maronie-neagră, în funcție de gradul de maturitate;
Slovak[sk]
Farba: zelená, žltozelená alebo hnedočierna, v závislosti od stupňa zrelosti.
Slovenian[sl]
barva: zelena, rumeno zelena ali rjavo črna, odvisno od stopnje zrelosti,
Swedish[sv]
Färg: grön, gröngul eller brunsvart beroende på mognadsgraden.