Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت في محطة وقود في مكان منعزل
Bulgarian[bg]
Някаква бензиностанция по средата на нищото.
Bosnian[bs]
Bila je na nekoj benzinskoj stanici, Bogu iza nogu.
Czech[cs]
Byla z tohoto plynu stanici uprostřed ničeho
Danish[da]
Hun var kørt ud til en benzinstation langt ude på landet.
Greek[el]
Ήταν έξω απ'αυτό το βενζινάδικο στην μέση του πουθενά.
English[en]
She was out of this gas station in the middle of nowhere
Spanish[es]
Estaba fuera de una gasolinera en medio de la nada.
Basque[eu]
Zerbitzugune batean izan zen ezerezaren erdian.
Persian[fa]
توی یه پمپ بنزین وسط ناکجاآباد بودش
French[fr]
Elle était à une station-service au milieu de nulle part
Hebrew[he]
היא הגיעה לתחנת דלק במקום נידח.
Croatian[hr]
Bila je vani kod te benzinske crpke koja se nalazi usred ničega.
Hungarian[hu]
Jártegy benzinkúton valahol az isten háta mögött.
Indonesian[id]
Dia keluar dari sebuah pompa bensin di daerah antah berantah
Italian[it]
Si trovava in questa stazione di servizio in mezzo al nulla.
Japanese[ja]
人里 離れ た ガソリン スタンド に い た
Lithuanian[lt]
Ji dieną prieš įvykį buvo degalinėj, esančioj velniai žino kur.
Macedonian[mk]
Некаква бензинска во средината на никаде.
Malay[ms]
Dia keluar dari sebuah stesen minyak di sebuah daerah yang tak diketahui.
Norwegian[nb]
Hun var ute av denne gassen stasjonen i midten av ingensteds
Dutch[nl]
Ze was bij een benzinestation in een buitengebied.
Polish[pl]
Była na stacji benzynowej na jakimś odludziu.
Portuguese[pt]
Ela foi a um posto de gasolina no meio do nada.
Romanian[ro]
Era într-o benzinărie în mijlocul pustietătii.
Russian[ru]
Она ездила на заправку, куда то к черту на рогах.
Slovenian[sl]
Bila je na neki bencinski črpalki, sredi ničesar.
Albanian[sq]
Ishte një një stacion karburanti në një vend të humbur.
Serbian[sr]
Била је на некој бензинској станици, Богу иза ногу.
Turkish[tr]
Kuş uçmaz kervan geçmez bir yerdeki benzin istasyonundaydı.