Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عبر الزمان ، عصفت الرياح ، بهذه الصخور من داخلها إلى خارجها إلى أن باتت مجرد قشرة
Bulgarian[bg]
С времето, ветровете остъргват вътрешността на каменните блокове, докато не остане само обвивката.
Bosnian[bs]
Tijekom vremena, cijele stijene bivaju pod utjecajem vremena izdubljene iznutra, dok samo ne ostane školjka.
Czech[cs]
S postupem času jsou celé balvany vybroušeny, dokud z nich nezbude jen skořápka.
English[en]
Over time, entire boulders are weathered from the inside out, until just a shell remains.
Spanish[es]
Con el tiempo, rocas enteras son erosionadas de adentro hacia afuera, hasta que sólo una cáscara permanece.
Estonian[et]
Aja jooksul on rändrahnud murenenud seestpoolt väljapoole, kuni vaid kestad järele jäänud.
Finnish[fi]
Ajan mittaan kokonaiset järkäleet syöpyvät - ja niistä jää jäljelle vain kuoret.
Hebrew[he]
במשך הזמן נחצב תוכם של גושי הסלע, עד שנותרה רק קליפה.
Croatian[hr]
Vremenom, čitave stene bivaju pod uticajem vremena izdubljene iznutra, dok samo školjka ne ostane.
Polish[pl]
Z czasem wielkie głazy są niszczone od środka, dopóki nie zostanie jedynie skorupa.
Portuguese[pt]
Com o tempo, rochas inteiras são intemperizadas de dentro para fora, até restar apenas uma casca.
Romanian[ro]
În timp, bolovani întregi au fost modelaţi din interior până când au rămas doar nişte rămăşiţe.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohes te tere guret shkembore jane gerryer nga brenda dhe jashte, derisa ka mbetur vetem nje guacke.
Serbian[sr]
Vremenom, čitave stene bivaju pod uticajem vremena izdubljene iznutra, dok samo školjka ne ostane.
Turkish[tr]
Zamanla, kaya bloğunun tamamı sadece kabuğu kalıncaya kadar aşınıyor.
Vietnamese[vi]
Qua thời gian, những khối đá mòn còn lại bị thay đổi hình dạng từ trong ra ngoài, tới khi chỉ còn lại cái vỏ.
Chinese[zh]
谷底 有 许多 奇异 的 自然 雕塑 创造 出 它们 的 风 也 让 这里 冰雪 全无