Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك قررت أن آخذ خطوة، بدلا من مواصلة التشكيك في هذه الأنظمة الأبوية (الذكورية) والأعراف الاجتماعية.
German[de]
Anstatt diese patriarchalischen Strukturen und sozialen Normen nur zu hinterfragen, habe ich gehandelt.
Greek[el]
Έτσι αποφάσισα να κάνω ένα βήμα, αντί να αμφισβητώ αυτές τις πατριαρχικές δομές και κοινωνικά πρότυπα.
English[en]
So I decided to take a step, instead of keep questioning these patriarchal structures and societal norms.
Spanish[es]
Así que decidí dar un paso, en lugar de seguir cuestionando estas estructuras patriarcales y normas sociales.
Persian[fa]
پس تصمیم گرفتم که قدمی بردارم، بجای ادامه دادن به زیر سوال بردن این ساختار مردسالارانه و هنجارهای اجتماعی.
French[fr]
Donc j'ai décidé d'avancer, au lieu de seulement remettre en cause ces structures patriarcales et ces normes sociales.
Hebrew[he]
אז החלטתי לקחת צעד, במקום לחקור מבנים פטריאכלים אלה ונורמות חברתיות.
Hindi[hi]
तो मैंने एक कदम उठाने का फैसला किया, बजाय इन पितृसत्तात्मक संरचनाओं पर प्रश्न करने के और सामाजिक मानदंडों के।
Italian[it]
Decisi di agire, invece di continuare farmi domande sulle strutture patriarcali e le consuetudini sociali.
Japanese[ja]
そこで 私は 前進する事にしました こんな家父長制の仕組みや 社会的規範に 異議を唱え続けるのではなく
Korean[ko]
그 이후 저는 이런 가부장적인 사회적 기준에 계속 질문을 던지는 대신 다른 시도를 하기로 했습니다.
Dutch[nl]
Ik besloot om een stap te zetten, in plaats van deze patriarchale structuren en maatschappelijke normen te blijven bevragen.
Polish[pl]
Postanowiłam przedsięwziąć kroki, zamiast tylko zastanawiać się nad strukturami patriarchalnymi i normami społecznymi.
Portuguese[pt]
em vez de ficar a questionar essas estruturas patriarcais e as normas sociais.
Russian[ru]
Поэтому я решила действовать, вместо того чтобы оспаривать патриархальные уклады и социальные нормы.
Turkish[tr]
Ataerkil yapıyı ve toplumsal normları sorgulayıp durmak yerine, bir adım atmaya karar verdim.
Ukrainian[uk]
Тому я вирішила діяти, замість того, щоб продовжувати ставити питання цим патріархальним структурам і суспільним нормам.
Vietnamese[vi]
Vì vậy tôi quyết định hành động, thay vì tiếp tục đặt câu hỏi về những cấu trúc gia trưởng này và các tiêu chuẩn xã hội.