Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها ليست بشوكة مصممة للإمساك بثلاثة مقبلات في آن واحد، والذي يمكن أن يكون مفيدا خارجا في الردهة، يمكنني القول.
Bulgarian[bg]
Това не е вилица проектирана за да вземете три ордьоври наведнъж, които би било полезно във фоайето, бих казал.
Czech[cs]
Není to vidlička určená k tomu, abyste s ní mohli napíchnout tři jednohubky zaráz, což by se hodilo venku ve vestibulu, řekl bych.
Danish[da]
Det er ikke en gaffel designet til at tage tre forretter af gangen, hvilket ville være meget nyttigt i lobbyen, skulle jeg mene.
German[de]
Es ist keine Gabel, entworfen um drei Hors d'oeuvre gleichzeitig zu schnappen, was sehr nützlich draußen in der Lobby wäre, würde ich sagen.
Greek[el]
Δεν είναι ένα πιρούνι, σχεδιασμένο για ν' αρπάξεις 3 ορεκτικά με τη μια, που, θα έλεγα πως θα ήταν χρήσιμο έξω στο λόμπι.
English[en]
It is not a fork designed to grab three hors d'oeuvres at a time, which would be useful out in the lobby, I would say.
Spanish[es]
No es un tenedor diseñado para coger tres aperitivos a la vez, cosa que sería útil en el vestíbulo, diría yo.
Persian[fa]
این یک چنگالی نیست که برای گرفتن سه تکه نون شیرینی در یک زمان طراحی شده باشه، این یک چنگالی نیست که برای گرفتن سه تکه نون شیرینی در یک زمان طراحی شده باشه، که ممکنه توی لابی [هتل] به درد بخوره، من اینطور فکر میکنم.
French[fr]
Ce n'est pas une fourchette conçue pour piquer trois hors-d'œuvres à la fois, ce qui serait bien utile ici dans le hall, il me semble.
Hebrew[he]
זה איננו מזלג מעצבים שמשמש לתפיסת שלושה מתאבנים בפעם אחת, דבר שהיה יכול להיות מאוד שימושי בלובי פה בחוץ, הייתי אומר...
Croatian[hr]
Nije to vilica smišljena za hvatanje tri zalogaja predjela odjednom, što bi bilo korisno u predvorju, rekao bih.
Hungarian[hu]
Nem egy villa, amit arra terveztek, hogy három falat előételt ragadjanak meg vele egyszerre, ami odakint az előtérben hasznos lenne, szerintem.
Indonesian[id]
Bukan sebuah model garpu untuk mengambil tiga makanan pembuka sekaligus, yang akan berguna di lobi, menurut saya.
Italian[it]
Non è una forchetta creata per afferrare tre antipasti alla volta, cosa che sarebbe utile qui nell'atrio, direi.
Japanese[ja]
フォークではありませんから オードブルを同時に三つ掴むのではありません もしそうなら便利だと 思いますが
Lithuanian[lt]
Tai nėra šakutė sukurta pagriebti tris hors d'oeuvre vienu metu, kas būtų naudinga vestibiulyje, turiu pasakyti.
Latvian[lv]
Tā nav dakša, kura veidota, lai ar vienu reizi paķertu trīs uzkodas, kas tepat priekštelpā būtu visai noderīgi, es teiktu.
Macedonian[mk]
Тоа не е виљушка дизајнирана за наеднаш да боцне три мезиња, што би било многу корисно надвор во холот, би рекол.
Dutch[nl]
Het is niet een vork om drie voorgerechten tegelijk mee te pakken, wat handig zou zijn in de lobby, zou ik zeggen.
Polish[pl]
To nie jest widelec do nabijania trzech przekąsek jednocześnie, który mógłby się przydać na imprezie. który mógłby się przydać na imprezie.
Portuguese[pt]
Não é um garfo concebido para apanhar três aperitivos em simultâneo, que, se me permitem, até seria útil lá fora no átrio.
Romanian[ro]
Nu este o furculiță proiectată să apuce trei aperitive în același timp, care ar fi utilă în foaier, aș spune.
Russian[ru]
Это не вилка, спроектированная так, чтобы захватить три закуски за раз, хотя это было бы полезно там, в фойе, как мне кажется.
Slovak[sk]
Nie je to vidlička navrhnutá na napichnutie si troch jednohubiek naraz, čo by sa teraz asi veľmi hodilo vonku na chodbe.
Albanian[sq]
nuk është një pirun i dizajnuar që të kapë tre copa antipastë në të njëjtën kohë që do të ishte i nevojshëm në sallone, do të thoja
Serbian[sr]
Nije viljuška dizajnirana da zgrabi tri predjela odjednom, što bi bilo korisno u predvorju, rekao bih.
Thai[th]
มันไม่ใช่ส้อมรูปแบบใหม่ ที่ทําให้คุณทานออเดิร์ฟสามอย่างได้ในเวลาเดียวกัน ซึ่งพูดก็พูดเถอะ ถ้าเช่นนั้นมันจะมีประโยชน์มาก สําหรับทานของว่างข้างนอกล็อบบี้
Turkish[tr]
Üç ordövrü birden almak için yapılan bir çatal tasarımı değil, ki lobide oldukça faydalı olurdu diyebilirim.
Ukrainian[uk]
Це не вилка, спроектована так, щоб захопити три закуски за раз, хоча це було б корисно там, у фойє, як мені здається.
Vietnamese[vi]
Nó không phải là một mẫu dĩa được thiết kế để tóm lấy ba món khai vị ngay một lúc, điều này có vẻ rất hữu dụng khi ở ngoài hành lang, Tôi có thể cam đoan như vậy.
Chinese[zh]
它不是一个三脚叉 一次可以叉到三个开胃菜, 当然我想说这种三脚叉在外面休息室里 会有些作用。