Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك بعض الحلوى تحت ثوب الـ " كيمونو " هذا.
Bulgarian[bg]
Имам десерт за теб под това кимоно.
Czech[cs]
Už jsem pro tebe zabalila malý dezert tady pod kimono.
German[de]
Ich habe sogar schon was zum Dessert für dich hier unter dem Kimono.
Greek[el]
Σου'χω ήδη φυλάξει το επιδόρπιο κάτω απ'το κιμονό.
English[en]
I already got you some dessert packed up under this here kimono.
Spanish[es]
Ya te tengo listo el postre aquí, debajo de mi vestido.
Finnish[fi]
Jälkiruokasi on valmiina kimononi alla.
French[fr]
Ton dessert est déjà prêt, là, sous mon kimono.
Hebrew[he]
כבר הכנתי לך קינוח מתחת לקימונו הזה.
Hungarian[hu]
Már idekészítettem neked a desszertet a kimonóm alá.
Norwegian[nb]
Jeg har allerede litt dessert under kimonoen.
Polish[pl]
Deser zapakowałam ci już w to kimono.
Portuguese[pt]
Já tenho a sobremesa arrumada por baixo deste quimono.
Slovenian[sl]
Nekaj slaščic sem ti že spokala pod tale kimono.
Swedish[sv]
Jag har redan lite efterrätt åt dig här under kimonon.