Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Die örtlichen Führer der Kirche hatten dafür gesorgt, dass die Missionare sicher untergebracht waren und ausreichend Lebensmittel und Wasser hatten.
English[en]
Church leaders had arranged for safe housing and sufficient food and water for missionaries, and bishops’ storehouse personnel in Mexico were ready to ship humanitarian aid if needed.
Spanish[es]
Los líderes de la Iglesia habían preparado alojamiento seguro y disponían de víveres y agua suficiente para los misioneros.
Finnish[fi]
Kirkon johtohenkilöt olivat järjestäneet turvallisen majoituksen ja riittävästi ruokaa ja vettä lähetyssaarnaajille, ja piispojen varastohuoneen henkilökunta Meksikossa oli valmis lähettämään humanitaarista apua tarvittaessa.
Hungarian[hu]
Az egyházi vezetők elintézték, a misszionáriusok biztonságos elszállásolását, valamint hogy elegendő élelmiszert és vizet kapjanak.
Indonesian[id]
Para pemimpin Gereja telah mengatur penampungan yang aman serta makanan dan air yang memadai bagi para misionaris, dan personel gudang uskup di Meksiko siap untuk mengirimkan bantuan kemanusiaan apabila diperlukan.
Italian[it]
I dirigenti della Chiesa hanno organizzato un luogo sicuro di rifugio e sufficiente cibo e acqua per i missionari, e il personale del magazzino del vescovo in Messico era pronto a inviare aiuti umanitari, se necessario.
Mongolian[mn]
Сүмийн удирдагчид номлогчдод зориулан найдвартай орон байр, хоол хүнс, ус нөөцлөх ажлыг зохион байгуулж, Мексик дэх бишопуудын агуулахын ажилтнууд, шаардлага гарсан үед хүмүүнлэгийн тусламжийг ачуулахад бэлэн байжээ.
Norwegian[nb]
Kirkens ledere hadde ordnet med sikre tilfluktsrom og tilstrekkelig mat og vann til misjonærene, og personalet ved biskopenes lagerhus i Mexico sto parat til å sende nødhjelp ved behov.
Dutch[nl]
De kerkleiders regelden een veilig onderdak en voldoende voedsel en water voor de zendelingen, en het personeel van het voorraadhuis voor bisschoppen in Mexico stond klaar om zo nodig hulpgoederen te verzenden.
Portuguese[pt]
Os líderes da Igreja haviam providenciado abrigo seguro, alimentos e água suficientes para os missionários, e o pessoal do armazém dos bispos no México estava pronto para enviar auxílio humanitário, se necessário.
Russian[ru]
Руководители Церкви приняли меры для размещения миссионеров в безопасных местах, снабдив их необходимыми запасами продуктов и воды; епископские хранилища в Мексике готовы при необходимости отправить пострадавшим гуманитарную помощь.
Swedish[sv]
Ledare i kyrkan hade ordnat med säkra bostäder, mat och vatten till missionärerna, och personalen i biskopens förrådshus i Mexico stod redo att skicka humanitär hjälp vid behov.
Tongan[to]
Kuo aleaʻi ʻe he kau taki ʻo e Siasí ha ngaahi fale ʻoku malú mo ha meʻakai mo e vai feʻunga maʻá e kau faifekaú pea naʻe ʻosi mateuteu pē ʻa e kau ngāue ʻi he fale tauhiʻanga koloa ʻa e pīsopé ʻi Mekisikoú ke fakafolau atu ha tokoni ʻofa fakaetangata ʻo kapau ʻe fie maʻu.
Ukrainian[uk]
Провідники Церкви забезпечили захисток та запаси продуктів і води для місіонерів, а працівники комор єпископів у Мексиці були готові в разі потреби відправляти гуманітарну допомогу.