Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die ontvoerders jou as ’n individu sien, sal hulle minder geneig wees om jou seer te maak of dood te maak.
Arabic[ar]
فعلى الارجح لن يعمدوا الى ايذائكم او قتلكم اذا عرفوكم كفرد.
Bemba[bem]
Nga ca kuti baishiba ukuti kanshi tamwayafya, limbi te kuti bamucene nangu ukumwipaya.
Cebuano[ceb]
Kon ang mga kidnaper makakita kanimo ingong usa ka indibiduwal, wala kaayoy posibilidad nga dagmalan o patyon ka nila.
Czech[cs]
Jestliže na vás únosci pohlížejí jako na člověka, je méně pravděpodobné, že vám ublíží nebo že vás zabijí.
Danish[da]
Hvis kidnapperne lærer dig at kende som person, vil de være mindre tilbøjelige til at volde dig skade eller dræbe dig.
German[de]
Wenn die Entführer in dem Opfer ein Individuum sehen, ist es weniger wahrscheinlich, daß sie es verletzen oder töten.
Ewe[ee]
Ne amedzidzelawo dze si wò nyuie la, anɔ eme be womawɔ nuvevi wò alo awu wò o.
Greek[el]
Αν οι απαγωγείς σάς γνωρίσουν ως άτομο, θα μειωθούν οι πιθανότητες να σας βλάψουν ή να σας σκοτώσουν.
English[en]
If the kidnappers see you as an individual, they will be less likely to harm or kill you.
Spanish[es]
Es menos probable que los secuestradores lo lastimen o lo maten si lo ven como persona.
Estonian[et]
Kui röövijad näevad sinus indiviidi, on vähem tõenäoline, et nad sind vigastavad või tapavad.
Finnish[fi]
Jos kidnappaajat näkevät sinut yksilönä, on vähemmän todennäköistä, että he vahingoittavat sinua tai surmaavat sinut.
French[fr]
S’ils vous considèrent comme une personne, ils seront moins tentés de vous faire du mal ou de vous tuer.
Croatian[hr]
Manja je vjerojatnost da će vas otmičari ozlijediti ili ubiti ukoliko na vas budu gledali kao na osobu.
Hungarian[hu]
Ha az emberrablók úgy tekintenek rád, mint személyre, akkor nem olyan valószínű, hogy bántani fognak, vagy megölnek.
Indonesian[id]
Jika para penculik melihat Anda sebagai individu, kecil kemungkinan mereka akan mencelakai atau membunuh Anda.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ndị tọọrọ gị ahụ gị dị ka mmadụ, o yikarịghị ka ha ga-emerụ gị ahụ ma ọ bụ gbuo gị.
Iloko[ilo]
No mabigbig dagiti kidnaper ti kinataom, mabalin a saandaka a dangran wenno papatayen.
Italian[it]
Se cominciano a considerarvi come persona è meno probabile che vi facciano del male o vi uccidano.
Japanese[ja]
もし誘拐犯があなたをひとりの人間とみなしてくれるなら,傷つけられたり殺されたりする可能性は低くなる。
Georgian[ka]
თუ მომტაცებლები თქვენში გაგებულ ადამიანს დაინახავენ, ნაკლებად შესაძლებელია, გავნონ ან მოგკლან.
Korean[ko]
납치범들이 당신을 한 개인으로서 잘 알게 되면, 당신을 해치거나 죽일 가능성이 줄어들 것이다.
Latvian[lv]
Ja viņi uztvers jūs kā personu, varbūtība, ka viņi jums nodarīs kādu ļaunumu vai nogalinās, būs daudz mazāka.
Malayalam[ml]
ബന്ദിയാക്കിയവർക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെ കാണാനാകുമെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാനോ കൊല്ലാനോ ഉള്ള സാധ്യത കുറവായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Hvis de ser deg som et individ, er det mindre sannsynlig at de skader eller dreper deg.
Dutch[nl]
Als de ontvoerders u als een individu zien, is het minder waarschijnlijk dat zij u kwaad zullen doen of u zullen doden.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba bathopi ba go bona bjalo ka motho ka noši, ga se gantši ba ka go ntšhago kotsi goba go go bolaya.
Nyanja[ny]
Ngati akuba ameneŵa atakudziŵani monga adziŵira munthu aliyense, n’zokayikitsa kuti angakupheni.
Polish[pl]
Gdy zaczną cię postrzegać jako konkretną osobę, będą mniej skłonni skrzywdzić cię lub zabić.
Portuguese[pt]
Se os seqüestradores o encararem como pessoa, será menos provável que o machuquem ou matem.
Romanian[ro]
Dacă răpitorii încep să vă cunoască, probabil că nu vă vor face nici un rău, nici nu vă vor ucide.
Russian[ru]
Если преступники будут смотреть на вас как на личность, уменьшится вероятность, что они причинят вам вред или убьют вас.
Slovak[sk]
Keď vás budú únoscovia vnímať ako osobnosť, je menej pravdepodobné, že vám ublížia alebo že vás zabijú.
Slovenian[sl]
Če ugrabitelji na vas gledajo kot na posameznika, je manj verjetnosti, da vas bodo poškodovali ali ubili.
Shona[sn]
Kana vakakuba vakakuona somunhuwo zvake, kashoma kuti vakuuraye kana kukukuvadza.
Serbian[sr]
Ako otmičari na vas gledaju kao na ličnost, manji će biti izgledi da vam naude ili vas ubiju.
Southern Sotho[st]
Haeba bakoeteli ba u nka u le motho, hase hangata ba ka u ntšang kotsi kapa ba u bolaea.
Swedish[sv]
Om kidnapparna ser dig som en individ, är risken mindre att de skadar eller dödar dig.
Swahili[sw]
Ikiwa watekaji-nyara wanatambua sifa zako, hawataelekea kukudhuru au kukuua.
Tamil[ta]
கடத்தல்காரர்கள் உங்களை பற்றி நன்கு அறிந்துகொள்ளும்போது, உங்களை காயப்படுத்தவோ கொலை செய்யவோ மாட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Kung ituturing ka ng mga kidnaper bilang isang indibiduwal, malamang na hindi ka nila saktan o patayin.
Tswana[tn]
Fa batho ba ba go tsereng ka dikgoka ba lemoga gore o motho, ga se gantsi ba ka go gobatsang kana ba go bolaya.
Tsonga[ts]
Loko vatlhakisi va ku teka tanihi munhu, swi nga ha endleka va nga ku vavisi kumbe ku ku dlaya.
Twi[tw]
Sɛ wohu sɛ wompɛ wo ho asɛm a wɔrenhaw wo anaasɛ wonkum wo.
Ukrainian[uk]
Коли викрадачі взна́ють вашу особистість, менш імовірно, що вони зашкодять вам чи заподіють смерть.
Xhosa[xh]
Ukuba wakha ulwalamano lobuqu nabaqweqwedisi, abanakufane bakwenzakalise okanye bakubulale.
Yoruba[yo]
Bí àwọn ajínigbé náà bá wò ẹ́ gẹ́gẹ́ bí èèyàn ẹlẹgbẹ́ wọn, wọ́n lè má ṣe ẹ́ léṣe tàbí kí wọ́n pa ọ́.
Chinese[zh]
绑架者要是对你有点恻隐之心,就不会那么轻易动手伤害你,或把你置于死地。
Zulu[zu]
Uma abathumbi sebekubona ukuthi unjani, kungenzeka bangakulimazi noma bangakubulali.