Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Inez to pokládala za samozřejmou věc a klidně se opět dala do práce.
Danish[da]
Inez fortsatte sit arbejde som om intet var hændt.
German[de]
Für Inez war dieser Zwischenfall etwas ganz Normales, und so nahm sie ruhig ihre Arbeit wieder auf.
Greek[el]
Η Ινέζ, θεωρώντας τη νίκη της πολύ φυσική, ξανάρχισε τη δουλειά της.
English[en]
Inez, taking it all as a matter of course, calmly resumed her work.
Spanish[es]
Inez, con toda naturalidad, reanudó tranquilamente su trabajo.
Finnish[fi]
Inez, joka piti tuota kaikkea asiaan kuuluvana, ryhtyi tyynesti jatkamaan työtään.
French[fr]
Quant à Inez, pour qui ce genre d’incident était tout naturel, elle reprit tranquillement son travail.
Croatian[hr]
Za Ines je taj ispad bio nešto potpuno normalno i mirno se prihvatila svoga posla.
Hungarian[hu]
Inez, mintha misem történt volna, nyugodtan folytatta munkáját.
Italian[it]
Inez, come se nulla fosse stato, tornò con calma al lavoro.
Japanese[ja]
アイネーズは当然だという風な態度で,平然とまた仕事に取りかかりました。
Korean[ko]
‘아이네즈’는 그 모든 것을 당연한 일로 여기면서 조용히 자기 일을 다시 시작하였다.
Norwegian[nb]
Inez tok det hele som en selvfølge og fortsatte rolig med arbeidet sitt.
Dutch[nl]
Inez, voor wie dit een routineaangelegenheid was geweest, hervatte kalm haar werk.
Portuguese[pt]
Inez, tomando tudo como natural, retomou calmamente seu trabalho.
Slovenian[sl]
Za Ines je bilo to nekaj čisto običajnega in mirno je delala dalje.
Swedish[sv]
Inez, som tog det hela som något självklart, fortsatte lugnt med sitt arbete.
Tok Pisin[tpi]
Ines tu em i kirap tasol mekim gen wok bilong em.
Ukrainian[uk]
Інез, немов це було щось природне, спокійно вернулась до своєї роботи.