Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا بدأت بالحديث إليّ قبل أن ينتهي الأمر
Bulgarian[bg]
Проваляме се, освен ако не започнеш да говориш с мен.
English[en]
Unless you start talking to me, we're going down.
Spanish[es]
Al menos que comiences a hablarme, vamos a perder.
Persian[fa]
تا وقتي که شروع به حرف زدن با من نکني
Finnish[fi]
Olet mennyttä, jos et ala puhua.
French[fr]
Il faut que tu me parles ou on court à notre perte.
Croatian[hr]
Ako mi ne pocneš govoriti, izgubit cemo slucaj.
Italian[it]
Se tu non inizi a parlarmi, siamo messi male.
Polish[pl]
Jak nie zaczniesz mówić, przegramy.
Portuguese[pt]
A menos que comeces a falar, senão vamos perder.
Romanian[ro]
Dacă nu începi să vorbeşti cu mine, pierdem.
Turkish[tr]
Sen benimle konuşmaya başlayıncaya kadar, biz yere çakılacağız.