Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن زواج الأطفال يحدّ من قدرة الفتاة على التفاهم بشأن استخدام الرّفال، وتأخير الحمل، والوقاية من الإصابة بالأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، ومنها فيروس نقص المناعة البشرية.
English[en]
Child marriage decreases girls’ ability to negotiate condom use, delay childbearing and prevent contracting sexually transmitted infections, including HIV.
Spanish[es]
El matrimonio de menores de edad reduce la capacidad de las niñas para discutir sobre el uso de preservativos, el retardo de los partos y las precauciones para no contraer infecciones de transmisión sexual, en especial la infección por el VIH.
French[fr]
Le mariage des enfants diminue la possibilité pour les filles de négocier l’utilisation des préservatifs, de retarder les grossesses et de prévenir la transmission des infections sexuellement transmissibles, y compris le VIH.
Russian[ru]
Браки в детском возрасте сокращают возможности девочек обсуждать вопрос использования презервативов, откладывать деторождение и предотвращать передаваемые половым путем инфекции, включая ВИЧ.