Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dawid het ook geleer om die dinge te haat wat sleg is in God se oë.
Alur[alz]
Acel m’i kind lembene utie nirwo ni ayi gin m’acwia, niwacu, niworo gin moko ci m’uweko Yehova.
Amharic[am]
በተጨማሪም በአምላክ ዓይን መጥፎ ለሆኑ ነገሮች ጥላቻ አዳብሯል።
Bashkir[ba]
Шул уҡ ваҡытта Дауыт Йәһүә нәфрәт иткән нәмәләрҙе нәфрәт итергә лә өйрәнгән.
Basaa[bas]
U héya hala, David a bi bana yak ôa inyu mam Djob a bé oo.
Belize Kriol English[bzj]
Wan a di ting dehn weh ih mi hayt da-mi aidol wership.
Duala[dua]
A boli pe̱ ná a singe̱ mambo me bobe o miso̱ ma Loba.
Jula[dyu]
Dawuda y’a jija ka Ala ladegi ani min ka di Jehova ye, a y’a jija k’o kanu.
Efik[efi]
Enye n̄ko ama asua mme n̄kpọ emi Abasi asuade, utọ nte ukpono ndem.
English[en]
David also cultivated a hatred for what is bad in God’s eyes.
Finnish[fi]
Daavid myös kehitti vihaa niitä asioita kohtaan, joita Jehova vihaa.
Fon[fon]
Davidi lɛ́vɔ dó gǎn bo gbɛ́ wǎn nú nǔ e nyla ɖò Mawu sín nukúnmɛ lɛ é.
Croatian[hr]
No on je učio i mrziti ono što je u Božjim očima zlo.
Haitian[ht]
David te chèche rayi sa Bondye rayi tou.
Armenian[hy]
Բացի այդ, նա իր սրտում ատելություն էր զարգացնում այն ամենի հանդեպ, ինչը Աստծու աչքում սխալ է։
Western Armenian[hyw]
Դաւիթ նաեւ սորվեցաւ ատել ի՛նչ որ Աստուծոյ աչքին բարի եւ արդար չէ։
Italian[it]
Ma si sforzava anche di imparare a odiare quello che è male agli occhi di Dio, ad esempio l’idolatria.
Georgian[ka]
მან აგრეთვე შეიძულა ყველაფერი, რაც საძულველი იყო ღვთის თვალში.
Kabiyè[kbp]
Pɩ-taa nabʋyʋ lɛ, sɩɩnaa latʋ.
Korean[ko]
그에 더해 하느님이 보시기에 악한 것을 미워하는 마음도 길렀습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Wekî din, Dawid ji xerabiyê nefret dikir.
Ganda[lg]
Yakyawa ebintu Katonda by’atwala nti bibi.
Lozi[loz]
Davida hape naatoile lika zanaanga Mulimu kuli limaswe.
Luvale[lue]
Kaha nawa ahungile vyuma vize ahunga Kalunga.
Luo[luo]
E wi mano, nosin gi gik ma Nyasaye osin-go.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya Davidi wapasile ivintu vino Leza akalola ukuti i viipe.
North Ndebele[nd]
Wayekuthanda lokho uNkulunkulu akuthandayo futhi ezonda lokho akuzondayo.
Nepali[ne]
दाउदले यहोवाको नजरमा खराब कुराहरूलाई घृणा गर्न पनि सिके।
Dutch[nl]
Ook ontwikkelde hij haat voor wat in Gods ogen slecht is.
Oromo[om]
Daawit wanta akka ilaalcha Waaqayyootti hamaa taʼeefis jibba horateera.
Pijin[pis]
David lane tu for heitim samting wea God heitim.
Portuguese[pt]
Uma dessas coisas é a idolatria.
Kinyarwanda[rw]
Nanone yihatiraga kwanga ibyo Imana yanga.
Sango[sg]
David ake nga lani ye so ayeke sioni na lê ti Nzapa.
Slovak[sk]
Učil sa milovať to, čo Jehova miluje, a nenávidieť to, čo je v jeho očiach zlé, napríklad modlárstvo.
Serbian[sr]
Naučio je i da mrzi ono što Jehova mrzi.
Turkmen[tk]
Şeýle-de ol Ýehowanyň erbet hasaplaýan zatlaryny ýigrenýärdi.
Tagalog[tl]
Nalinang din ni David ang pagkapoot sa mga bagay na masama sa paningin ng Diyos.
Tetela[tll]
Koko Davidɛ akasale nto la wolo dia mpetsha kɛnɛ kata Nzambi dia kekɔ kɔlɔ.
Tswana[tn]
Gape o ne a leka go tlhoa dilo tse Modimo a di tlhoileng.
Turkish[tr]
O ayrıca Tanrı’nın gözünde kötü olan şeylere karşı nefret geliştirdi.
Tatar[tt]
Шулай ук ул Аллаһы күзендә начар булган нәрсәләргә, мәсәлән потка табынуга, нәфрәт үстергән.
Tumbuka[tum]
Kweniso wakatinkhanga vinthu ivyo Chiuta wakuvitinkha.
Twi[tw]
Dawid san tanee ade a Onyankopɔn tan.
Venda[ve]
Davida o lwela u vhenga zwine Mudzimu a zwi vhenga.
Wolaytta[wal]
Daawiti Xoossaa xeelan iita gididaba ixxiyoogaakka meezetiis.
Cantonese[yue]
耶和华憎恨嘅其中一样就系拜偶像。
Chinese[zh]
他也痛恨上帝视为邪恶的事,其中一个就是拜偶像。
Zande[zne]
Davide aima sonosa sogote a tipa agu apai du ni gbegberẽhe bangiri Mbori.