Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
възможността за суспендиране на протокола в случаи на нарушения на неговите разпоредби и за неговото преразглеждане.
Czech[cs]
možnost pozastavit platnost protokolu v případech porušení jeho ustanovení a provést jeho přezkum.
Danish[da]
muligheden for at suspendere protokollen, hvis bestemmelserne i den overtrædes, og for at revidere den.
German[de]
die Möglichkeit, das Protokoll bei Verstößen gegen seine Bestimmungen auszusetzen und es zu überprüfen.
Greek[el]
τη δυνατότητα αναστολής του πρωτοκόλλου σε περιπτώσεις παραβίασης των διατάξεών του, καθώς και αναθεώρησής του.
English[en]
the possibility to suspend the protocol in cases of breaches of its provisions and to review it.
Spanish[es]
la posibilidad de suspender y revisar el protocolo en caso de incumplimiento de sus disposiciones.
Estonian[et]
võimalus peatada protokolli kohaldamine selle sätete rikkumise korral ning see läbi vaadata.
Finnish[fi]
mahdollisuus peruuttaa pöytäkirja sen määräysten rikkomistapauksissa sekä tarkastella sitä uudelleen.
French[fr]
la possibilité de suspendre le protocole en cas de manquements aux dispositions et de le réviser.
Croatian[hr]
mogućnost obustave protokola u slučajevima povrede njegovih odredbi te njegove revizije.
Hungarian[hu]
a jegyzőkönyv felfüggesztésének lehetősége rendelkezéseinek megszegése esetén és a jegyzőkönyv felülvizsgálatának lehetősége.
Italian[it]
la possibilità di sospendere il protocollo nei casi di violazione delle sue disposizioni e rivederlo.
Lithuanian[lt]
galimybės sustabdyti protokolo taikymą, jeigu pažeidžiamos jo nuostatos, ir jį peržiūrėti.
Latvian[lv]
iespēja apturēt protokolu gadījumos, kad pārkāpti tā noteikumi, un to pārskatīt.
Maltese[mt]
il-possibbiltà li jiġi sospiż il-protokoll f'każijiet ta' ksur tad-dispożizzjonijiet tiegħu u li jiġi rivedut;
Dutch[nl]
de mogelijkheid om het protocol in te trekken in geval van schendingen van de bepalingen ervan en om deze te heroverwegen.
Polish[pl]
możliwość zawieszenia protokołu w przypadkach naruszenia jego przepisów i dokonania jego przeglądu.
Portuguese[pt]
a possibilidade de suspender o protocolo em casos de violação das suas disposições e de o rever.
Romanian[ro]
posibilitatea de a suspenda protocolul în caz de încălcare a dispozițiilor acestuia și de a-l revizui.
Slovak[sk]
možnosť pozastaviť protokol v prípadoch porušenia jeho ustanovení a preskúmať ho.
Slovenian[sl]
možnost ustavitve protokola v primeru kršitve določil protokola ter ponovni pregled le-tega.
Swedish[sv]
Möjligheten att upphäva protokollet i händelse av överträdelser av dess bestämmelser och möjlighet att granska det.