Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا حيث تعلمت أن أقبض على الفئران والتحول
Bulgarian[bg]
Тук се научих да ловя мишки и да се преобразявам.
Czech[cs]
Tady jsem se učil chytat myši a měnit podobu.
Danish[da]
Det er her, jeg lærte at fange mus og forvandle mig.
German[de]
Hier hab ich gelernt, Mäuse zu fangen und mich zu verwandeln.
Greek[el]
Εδώ έμαθα να τρώω ποντίκια και ν'αλλάζω μορφές.
English[en]
This is where I learned to catch mice and shapeshift.
Estonian[et]
Siin õppisin ma hiiri püüdma ja kuju muutmarge
Persian[fa]
من اینجا یاد گرفتم چطور موش بگیرم و تغییر حالت بدم
Finnish[fi]
Täällä opin pyydystämään hiiriä ja muuttamaan muotoani.
French[fr]
Ici, j'ai appris la chasse aux souris et la transformation.
Croatian[hr]
Ovdje sam ja naučio loviti miševe i mijenjati oblik.
Hungarian[hu]
Itt tanultam meg egerekre és alakváltókra vadászni.
Indonesian[id]
Di sini aku belajar menangkap tikus dan berubah wujud.
Italian[it]
Qui è dove ho imparato a prendere i topi e a mutare forma.
Korean[ko]
여기가 내가 쥐와 염소를 잡는 법을 배운 곳이란다
Malay[ms]
Di sinilah datuk belajar menangkap tikus dan berubah bentuk.
Dutch[nl]
Hier heb ik geleerd muizen te vangen en van gedaante te veranderen.
Portuguese[pt]
Foi aqui que aprendi a caçar ratos e a mudar de forma.
Romanian[ro]
Aici am învăţat să prind şoricei şi să mă transform.
Russian[ru]
Здесь я научился ловить мышей и менять форму.
Slovak[sk]
Tu som sa naučil chytať myši a premieňať sa.
Slovenian[sl]
Tu sem prvič lovil miši. In se ponetopiril.
Serbian[sr]
Овде сам научио да хватам мишеве и мењам се.
Thai[th]
นี่แหละที่ตาฝึกหัดจับหนู กับแปลงร่าง
Turkish[tr]
Fare yakalamayı ve şekil değiştirmeyi burada öğrenmiştim.
Vietnamese[vi]
Đây là nơi ta từng học cách bắt chuột và biến hình.
Chinese[zh]
我 就是 在 這裡 學會 抓 老鼠 和 變形 的