Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلتمس الجهة المطالبة تعويضاً قدره 653 202 ماركاً ألمانياً عن تكاليف تزعم أنها تكبدتها عند اصلاح الأضرار التي لحقت بمدخل الأمن، والرصيف والمصاريع اللفافة لنوافذ مبنى ديوان السفارة الألمانية في الكويت.
English[en]
The Claimant seeks compensation in the amount of DEM 202,653 for the costs it allegedly incurred in repairing damage caused to the security entrance, pavement and roller shutters of the chancery building at the German Embassy in Kuwait.
Spanish[es]
El reclamante solicita una indemnización de 202.653 marcos alemanes por los gastos que , según parece, efectuó para reparar los daños causados a la entrada de seguridad, el pavimento y las persianas del edificio de la cancillería de la Embajada de Alemania en Kuwait.
French[fr]
Le requérant demande à être indemnisé à hauteur de DM 202 653 au titre des dépenses qu'il aurait engagées pour réparer l'entrée de sécurité, le dallage et les volets roulants du bâtiment abritant la chancellerie de l'ambassade d'Allemagne au Koweït.
Russian[ru]
Заявитель испрашивает компенсацию в сумме 202 653 немецких марок в отношении расходов, которые, по его утверждениям, были им понесены при ликвидации повреждений, причиненных охраняемому входу на территорию, дорожному покрытию и автоматическим ставням рабочего здания посольства Германии в Кувейте.
Chinese[zh]
索赔人要求赔偿202,653德国马克,涉及它为修理德国驻科威特大使馆办事大楼的安全入口、铺筑地面和自动大门而支出的费用。