Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
" انت لا تلتقط الصورة .. أنت تصنعها " من وجهة نظري ..
Azerbaijani[az]
Məncə isə, şəkli yaradan fotoqraf deyil, sizlərsiniz.
Bulgarian[bg]
Според мен, не фотографът прави снимката, а вие.
Czech[cs]
Z mého pohledu to není fotograf, kdo vytváří fotografii, ale jste to vy.
German[de]
Meines Erachtens ist es nicht der Fotograf, der das Foto macht, sondern wir selbst.
Greek[el]
Είμαι της άποψης ότι, δεν είναι ο φωτογράφος που δημιουργεί μια φωτογραφία, αλλά εμείς.
English[en]
In my view, it's not the photographer who makes the photo, it's you.
Spanish[es]
No es el fotógrafo quien hace la foto, eres tú.
Basque[eu]
Nire ustez ez da argazkilaria argazkia egiten duena, zuek baizik.
Persian[fa]
به نظر من، این عکاس نیست که عکس را به وجود می آورد، این شمایید.
French[fr]
De mon point de vue, ce n'est pas le photographe qui fait la photo, c'est vous.
Hebrew[he]
לדעתי, לא הצלם הוא היוצר את התמונה, זה אתם.
Croatian[hr]
S moje točke gledišta, nije fotograf taj koji pravi fotografiju, to ste vi.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint nem a fényképész az aki a fényképet elkészíti, hanem Önök.
Armenian[hy]
Իմ կարծիքով, լուսանկարիչը չի կերտում այն, այլ դուք եք անում։
Indonesian[id]
Dalam pandangan saya, bukan fotografer yang membuat foto itu, namun Anda.
Italian[it]
Per come la vedo io, non è il fotografo a creare la foto, siete voi.
Japanese[ja]
私が思うに 写真を作るのは写真家ではなく あなたなのです
Korean[ko]
저는 사진을 만드는 사람이 사진사가 아니라, 우리라고 생각합니다.
Dutch[nl]
Ik vind dat de fotograaf de foto niet maakt, maar jij.
Polish[pl]
Według mnie, to nie fotograf robi zdjęcie, tylko my.
Portuguese[pt]
Do meu ponto de vista, não é o fotógrafo que faz a fotografia, são vocês.
Russian[ru]
По-моему, не фотограф создает фотографию, а вы.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru to nie je fotograf, kto fotku vytvára, ste to vy všetci.
Slovenian[sl]
Po moje ni fotograf tisti, ki naredi fotografijo, vi ste.
Albanian[sq]
Sipas opinionit tim, nuk eshte fotografi qe e bene foton, jeni ju.
Serbian[sr]
Sa moje tačke gledišta, nije fotograf taj koji pravi fotografiju, to ste vi.
Swedish[sv]
Enligt mig är det inte fotografen som skapar fotot, det är du.
Thai[th]
ในความเห็นของผม ช่างถ่ายภาพไม่ใช่ผู้สร้างภาพถ่ายขึ้นมา แต่เป็นคุณต่างหากหล่ะ
Turkish[tr]
Bana göre, fotoğrafı yapan fotoğrafçı değildir, sizsiniz.
Ukrainian[uk]
На мою думку, це не фотограф створює фотографію, це - ви.
Chinese[zh]
在我看来,创作的不是摄影师, 而是你们。