Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можете да накарате хората от Чикаго да харесват исляма с патос.
Bosnian[bs]
Ne možete građane Chicaga natjerati da se osjećaju dobro zbog islama sa letcima.
Czech[cs]
Nemůže lidi ze Chicaga nutit, aby se cítili dobře kvůli muslimskému žalu.
English[en]
You can't make Chicagoans feel good about Islam with pathos.
Spanish[es]
No puedes hacer que la gente de Chicago se sienta bien con el Islam con patetismo.
Finnish[fi]
Paatos ei tuo chicagolaisille hyvää mielikuvaa islamista.
Hebrew[he]
בשיקגו לא יאהבו מוסלמים עם זה. " מוסלמים לכו הביתה "
Croatian[hr]
Ne možete građane Chicaga natjerati da se osjećaju dobro zbog islama sa letcima.
Hungarian[hu]
A chicagói emberekre nem erőszakolhatod rá, hogy elfogadják az iszlámot.
Italian[it]
E non potete convincere i cittadini di Chicago ad essere contenti dell'Islam con la compassione.
Dutch[nl]
Met medelijden laat je Chicagoers zich niet goed voelen over de Islam.
Polish[pl]
/ Patosem nie przekonamy Chicago do islamu.
Portuguese[pt]
Chicago não vai começar a gostar de Islamismo assim.
Romanian[ro]
Nu poţi să convingi locuitorii din Chicago să agreeze Islamul, apelând doar la sentimente.
Russian[ru]
Вы не можете заставить жителей Чикаго полюбить мусульман, используя пафос.
Serbian[sr]
Čikago ne može da prihvati islam sa patosom.
Turkish[tr]
Acıma duygusu uyandırarak Chicago'luları İslam'a yakınlaştıramazsın.