Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener ligeledes, at afsættelsen for nylig af den gamle garde af høge blandt ministrene, der var modstandere af politiske forandringer, som den tidligere sundhedsminister Ali Insanov, antyder, at det dominerende regeringsvenlige YAP-parti endelig er blevet klar over, at tiden er inde til at forvalte overgangen til et flerparti-demokrati på fredelig vis og bringe landet tættere på den europæiske demokratiske praksis.
German[de]
Außerdem glaube ich, dass die kürzlich erfolgte Entlassung einiger Minister aus der alten Garde der Hardliner, die sich dem politischen Wandel verschließen, wie beispielsweise des früheren Gesundheitsministers Ali Insanow, ein Zeichen dafür ist, dass die Regierungspartei Neues Aserbaidschan nun endlich erkannt hat, dass es an der Zeit ist, einen friedlichen Übergang zu einer Mehrparteiendemokratie zu vollziehen und Aserbaidschan näher an die demokratische Praxis in Europa heranzuführen.
English[en]
I also believe that the recent dismissal of the old guard hard-line ministers resistant to political change, like the former health minister Ali Insanov, suggests that the dominant pro-government YAP party finally realises that the time has come to manage the transition peacefully to multi-party democracy and bring Azerbaijan closer to European democratic practices.
Spanish[es]
También creo que el reciente cese de los Ministros de línea dura de la vieja guardia, que se resistían al cambio, como el ex Ministro de Sanidad, Ali Insanov, sugiere que el partido progubernamental dominante, YAP, se dé cuenta por fin de que ha llegado la hora de gestionar la transición a una democracia multipartidista de forma pacífica y acercar Azerbaiyán a las prácticas democráticas europeas.
Finnish[fi]
Mielestäni myös viimeaikaiset erotukset, jotka koskivat vanhaan kaartiin kuuluvia poliittista muutosta vastustavia kovan linjan ministereitä, kuten entinen terveysministeri Ali Insanov, antavat ymmärtää, että hallitseva Uusi Azerbaidžan -puolue (YAP) vihdoin ymmärtää, että on tullut aika hoitaa rauhanomaisesti muutos monipuoluejärjestelmään perustuvaan demokratiaan ja tuoda Azerbaidžan lähemmäksi eurooppalaisia demokraattisia käytäntöjä.
French[fr]
Je pense également que le récent limogeage des anciens ministres intransigeants qui résistaient au changement politique, comme l’ancien ministre de la santé Ali Insanov, suggère que le parti pro-gouvernemental dominant YAP comprend finalement que le temps est venu de réussir la transition pacifique vers une démocratie multipartite et de rapprocher l’Azerbaïdjan des pratiques démocratiques européennes.
Dutch[nl]
Ik ben daarnaast van mening dat het recente ontslag van de oude garde van conservatie ministers die zich verzetten tegen politieke verandering, zoals de oud-minister van Volksgezondheid, Ali Insanov, erop duidt dat de dominante pro-regeringspartij YAP eindelijk beseft dat het tijd is om de overgang naar een meerpartijendemocratie vreedzaam te laten plaatsvinden en de praktijken in Azerbeidzjan nauwer te laten aansluiten op Europese democratische praktijken.
Portuguese[pt]
Julgo também que a recente destituição da velha guarda de ministros da linha dura resistentes à mudança política, como o anterior ministro da saúde, Ali Insanov, sugere que o partido YAP dominante e pró-governamental compreendeu finalmente que chegou a altura de gerir pacificamente a transição para a democracia multipartidária e de aproximar os azerbaijaneses das práticas democráticas europeias.
Swedish[sv]
Jag anser också att den senaste tidens avskedande av det gamla gardets kompromisslösa ministrar som motsatte sig alla politiska förändringar är ett tecken på att det dominerande regeringsvänliga YAP-partiet slutligen har insett att det är dags för en fredlig övergång till en flerpartidemokrati och att föra Azerbajdzjan närmare Europas demokratiska praxis.