Besonderhede van voorbeeld: 6250387693481124523

Czech

Pane McLintocku, doufám, že nepovažujete za opovážlivé, když se zeptám, zda mohu hovořit se slečnou Rebeccou.

Greek

Κύριε Μακ Λίντοκ, ελπίζω να μην το θεωρήσετε θρασύ, που θα'θελα... να προσκαλέσω τη μις Μπέκυ.

English

Mr McLintock, I hope you don't think I'm being presumptuous in asking for the honour of calling on Miss Rebecca.

Spanish

Sr. MCLINTOCK, espero que no le parezca atrevido... si le pido que me conceda el honor de visitar a la Srta. Rebecca.

Finnish

Herra McLintock, toivottavasti ette pidä minua röyhkeänä - jos pyydän saada kunnian vierailla Rebecca-neidin luona.

French

M. McLintock, j'espère que vous ne me trouverez pas présomptueux de vous demander si je peux rendre visite à Mlle Rebecca.

Croatian

Nadam se da me nećete smatrati drskim, ako zatražim dopuštenje da izlazim sa gđicom Rebecca-om.

Norwegian

McLintock. Jeg håper ikke de finner det påtrengende om jeg ber å få besøke Miss Rebecca.

Dutch

Mr McLintock, ik hoop dat ik niet brutaal ben... als ik vraag of ik Miss Rebecca het hof mag maken.

Polish

Panie McLintock, proszę nie myśleć, że jestem zarozumiały... ale chcę zapytać, czy pozwoli mi pan spotykać sie z Becky.

Portuguese

Sr. McLintock, por favor, me dê a honra de ir à festa com a senhorita Rebecca.

Romanian

Dle McLintock, sper că nu consideraţi că sunt obraznic dacă o invit pe dra Rebecca.

Serbian

Nadam se da nećete smatrati da sam drzak, ako zatražim dozvolu da izlazim sa gđicom Rebekom.

Swedish

Jag hoppas att ni inte tycker att jag är förmäten som ber om att få bjuda ut miss Rebecca.

Turkish

Bay McLintock, affınıza sığınarak sormak istiyorum onu Bayan Rebecca olarak çağırabilir miyim?