Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne allergi ytrer sig primært i form af eksem på hænder eller på den del af kroppen, som kommer i kontakt med nikkelet.
German[de]
Diese Allergie äußert sich vor allem in Ekzemen an den Händen oder an den Körperteilen, die mit dem Nickel in Kontakt gekommen sind.
English[en]
The allergy appears mainly in the form of eczema on the hands or on that part of the body which comes into contact with nickel.
Spanish[es]
Esta alergia se manifiesta bajo la forma de eczema en las manos o en la parte del cuerpo que entra en contacto con el níquel.
Finnish[fi]
Tämä allergia aiheuttaa lähinnä rohtumaa käsissä tai muissa vartalon osissa, jotka joutuvat kosketuksiin nikkelin kanssa.
French[fr]
Elle se manifeste surtout par de l'eczéma sur les mains ou sur la partie du corps qui entre en contact avec cette matière.
Italian[it]
L'allergia si manifesta per lo più sotto forma di eczema alle mani o, comunque, alle parti del corpo esposte al contatto con il nichel.
Dutch[nl]
Deze allergie uit zich vooral in de vorm van eczeem op de handen of op het lichaamsdeel dat met nikkel in contact komt.
Portuguese[pt]
A alergia manifesta-se principalmente sob a forma de eczema nas mãos ou em partes do corpo que entrem em contacto com o níquel.
Swedish[sv]
Främst yttrar sig denna allergi i form av eksem på händer eller på den del av kroppen som kommer i kontakt med nicklet.