Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пръстени за свързване, Тръби, Муфи на тръби, (напорни) тръбопроводи, извити под прав ъгъл тръби, Разклонение за тъбопропроводи,Циркулиращи помпи за централни отоплителни инсталации, Скоби за тръби,Поставки за тръби, поставки за тръбопроводи, затегателни скоби, маншети за битови отходни канали, Всички горепосочени стоки от пластмаса
Czech[cs]
Upevňovací svorky, Trubky, Spojovací součásti potrubí,Tlaková potrubí, kolena trubek, Odbočnice pro potrubí,Ústřední topení (potrubí a roury pro-), Příchytky na trubky,Držáky trubek, držáky potrubí, trubkové třmeny, manžety pro domovní odpad, Všechno výše uvedené zboží z umělé hmoty
Danish[da]
Fastspændingsklemmer, Rør, Rørmuffer, (tryk-) rørledninger, rørbøjninger, Forgreninger til rørledninger,Rør til cnetralvarmeinstallationer, Rørbøjler,Rørholdere, ledningsholdere, bøjler med spændebånd, manchetter til afløb i huse, Alle førnævnte varer af plastic
German[de]
Befestigungsschellen, Rohre, Rohrmuffen, (Druck-) Rohrleitungen, Rohrkrümmer, Verzweigungen für Rohrleitungen, Zentralheizungsrohre, Rohrschellen, Rohrhalter, Leitungshalter, Schellenbügel,Manschette für Hausabfluss, alle vorgenannten Waren aus Kunststoff
Greek[el]
Στεφάνες στερέωσης, Σωλήνες, Ενώσεις σωλήνων,Αγωγοί (υπό πίεση), κεκαμμένοι σωλήνες, Διακλαδώσεις για σωληνώσεις,Αγωγοί για εγκαταστάσεις κεντρικής θέρμανσης, Δετήρες σωλήνων,Στηρίγματα σωλήνων, στηρίγματα αγωγών, σφιγκτήρες κολλάρων, επενδεδυμένες στεφάνες για διατάξεις οικιακής αποχέτευσης, Όλα τα προαναφερθέντα είδη από πλαστικά υλικά
English[en]
Mounting clips, Pipes, Pipe jackets,Penstock pipes, pipe bends, Manifolds for pipelines,Ducts for central heating installations, pipe clips,Pipe holders, conduit holders, clip brackets, collars for domestic drainage systems, All the aforesaid goods of plastic
Spanish[es]
Abrazaderas de fijación, Tubos, Juntas de tubos,Conductos (de presión), codos para tuberías, Bifurcaciones para tuberías,Conducciones de calefacción central, Pinzas para tubos,Pies de soporte, soportes de cordón, abrazaderas de grapa, manguitos para desagües domésticos, Piezas de materias plásticas de estos productos
Estonian[et]
Kinnitusklambrid, Torud, Toruliitmikud, (surve-) torustik, torupõlved, Hargmikud torustikele,Kesküttesüsteemi torustik (metallist), Torukinnitusklambrid,Toruhoidikud, juhtmehoidikud, klambrid mansetid majaäravooludele, Kõik eelpool nimetatud kaubad plastmassist
Finnish[fi]
Kiristimet, Putket, Putkien liitokset, (paine) putkijohdot, putkikaaret, Haaroituskappaleet putkijohtoihin,Keskuslämmityskanavat, Putkiliittimet,Putkien kannattimet, johtojen kannattimet, kiinnittimien haat, renkaat talojen viemärijohtoihin, Kaikki edellä mainitut tuotteet muovista
French[fr]
Colliers de fixation, Tuyaux, Manchons de tuyaux,Conduites (- sous pression), coudes pour tuyaux, Dérivations pour tuyauteries,Conduits métalliques de chauffage central, Colliers de serrage de tuyaux,Supports de tuyaux, supports de conduites, étriers à colliers, manchons pour l'écoulement ménager, Tous les articles précités en matières plastiques
Hungarian[hu]
Rögzítőkapcsok, Csövek, Csőszerelvények, (nyomó-) csővezetékek, könyökcsövek, Elágazók csővezetékekhez,Csővezetékek (fém ~) központi fűtőberendezésekhez, Csőbilincsek,Csőtartók, vezetéktartók, bilincskengyelek, mandzsetták házak lefolyóihoz, Minden fent nevezett áru műanyagból
Italian[it]
Collari di fissaggio, Tubi, Giunti per tubi,Condotte forzate, curvature di tubi, Ramificazioni per tubature,Condotte per riscaldamento centrale, Anelli d'attacco per tubi,Supporti per tubi, supporti per condotte, staffe di fascette, manicotti per scarichi casalinghi, Tutti i suddetti articoli in plastica
Lithuanian[lt]
Tvirtinimo gnybtai, Vamzdžiai, Vamzdžių fitingai, (slėginiai) vamzdynai, vamzdžių alkūnės, Vamzdynų atšakos,Cemento konservantai (išskyrus dažus ir aliejus), Vamzdžių kabės,Buitinių nuotekų vamzdžių laikikliai, apkabos, apkabos, Visi išvardinti gaminiai, pagaminti iš plastiko
Latvian[lv]
Labošanas saspraudes, Caurules, Cauruļu armatūra, (spiediena) cauruļvadi, cauruļu izliekumi, Cauruļvadu atzari,Tērpi, Cauruļu ieliktņi,Cauruļu turētāji, vadu turētāji, apskavas, māju noteku uzmavas, Visas augšminētās preces ir no plastmasas
Maltese[mt]
Klipps li jissikkaw, Pajpijiet, Aċċessorji tal-pajpijiet, (pressjoni) pajpijiet, elbows, Friegħi għall-pajpijiet,Ducts u pajpijiet tal-metall gġall-istallazzjonijiet tas-sħana ċentrali, Klippiijiet tal-pajpijiet,Oġġetti li jżommu l-pajpijiet, tagħmir għaż-żamma tal-pajpijiet, brekits tal-klamps, kmiem għar-rimi ta' skart domestiku, L-affarijiet kollha msemmija hawn fuq magħmula minn materjali sintetiċi
Dutch[nl]
Bevestigingsbanden, Buizen, Buisverbindingen, (druk-) pijpleidingen, elleboogpijpen, Aftakkingen voor pijpleidingen,Leidingen voor centrale verwarmingsinstallaties, Bevestigingsbeugels voor buizen,Buishouders, leidinghouders, klembeugels, manchetten voor de huisafvoer, Alle voornoemde goederen van plastic
Polish[pl]
Zaciski mocujące, Rury, Kształtki rurowe, (ciśnieniowe) przewody rurowe, kolektory rurowe, Rozgałęzienia do rurociągów,Naczynia wzbiorcze do instalacji centralnego ogrzewania, Złączki rurowe,Zaciski, uchwyty do przewodów, zaciski do uchwytów, rury do odpadów domowych, Wszystkie wymienione towary z tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Anéis de aperto, Tubos, Juntas de tubos ou canos,Tubagem (de pressão), cotovelos de tubos, Ramais para condutas,Condutas de aquecimento central, Grampos de união de canos,Suportes de tubos, suportes de condutores, estribos de braçadeiras, guarnições para escoamento doméstico, Todos os produtos atrás referidos em plástico
Romanian[ro]
Coliere de cuplare, Ţevi, Racorduri pentru ţevi,Conducte (de presiune), coturi de ţeavă, Ramificaţii pentru conducte,Conducte pentru sisteme de încălzire centrală, Coliere pentru ţevi,Suporturi de ţeavă, suporturi de conductă, pene de fixare pentru coliere, garnituri manşetă pentru scurgeri menajere, Toate produsele mentionate anterior, din material plastic
Slovak[sk]
Upevňovacie svorky, Rúry, Fitingy,Tlakové potrubia, kolená rúr, Odbočky pre potrubie,Potrubia ústredného kúrenia, Objímky na rúrky,Držiaky rúr, držiaky potrubia, strmene objímok, manžety pre domové odtoky, Všetok vymenovaný tovar z plastov
Slovenian[sl]
Zaponke za pritrjevanje, Cevi, Montažni pribor za cevi, (tlačni) cevovodi, cevna kolena, Odcepi za cevovode,Cevi iz kovine za instaliranje centralne kurjave, Objemke za cevi,Cevna držala, držala za vode, loki za objemke, manšeta za hišni odtok, Vse predhodno omenjeno blago je iz umetnih mas
Swedish[sv]
Fästringar, Rör, Rörmuffar, (tryck-) rörledningar, rörkrökar, Förgreningar för rörledningar,Rör för centralvärmeanläggningar, Rörklämmor,Rörhållare, ledningshållare, klämbyglar, manschetter för husavloopp, Nämnda varor av plast