Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوي ، وأنا لن إلى تشييء المرأة معك.
Bulgarian[bg]
Джоуи, няма да обсъждам момичета с тебе.
Bosnian[bs]
Joey, neću da ocjenjujem žene sa tobom.
Czech[cs]
Joey, nehodlám s tebou očumovat ženský.
Danish[da]
Joey, jeg nægter at gøre kvinder til sexobjekter.
German[de]
Joey, I werde nicht Frauen mit Ihnen zu objektivieren.
Greek[el]
Τζόι, δεν θα κρίνω γυναίκες μαζί σου.
English[en]
Joey, I am not going to objectify women with you.
Spanish[es]
Joey, no voy a andar calificando mujeres contigo...
Persian[fa]
" جويي " ، نمي خوام با تو زن ها رو مثل يه شي فرض كنم.
Finnish[fi]
Joey, minä en arvostele naisia sinun kanssasi.
French[fr]
Joey, je ne vais pas discuter des femmes avec toi.
Hebrew[he]
ג'ואי, אני לא עומדת להתייחס לנשים כמו לאובייקטים.
Croatian[hr]
Joey, neću materijalizirati žene s tobom.
Hungarian[hu]
Joey, nem fogok veled macákat elemezgetni!
Portuguese[pt]
Joey, não vou ficar contigo a fazer das mulheres objectos.
Romanian[ro]
Joey, n-am de gând să comentez despre femei cu tine.
Russian[ru]
Джоуи, я не собираюсь оценивать с тобой женщин.
Slovenian[sl]
Joey, ne bom s tabo ocenjevala ženske.
Serbian[sr]
Džoi, neću da ocenjujem žene sa tobom.
Turkish[tr]
Joey, seninle kadınları objeleştirmeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Joey, tớ không tới đây để ngồi tia gái với cậu.