Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك توجه مقلق للغاية في حين أن العديد من الناس يتخرجون من الكليات الأن يعلمون كيفية إستخدام التكنولوجيا، لكن قلة من الناس يتابعون المواضيع الخاصة ببرمجة البرنامج ليعلموا كيفية عمل البرنامج في الخفاء.
Bulgarian[bg]
Много притеснителна тенденция е, че докато много от хората излизащи от училище сега са много по-технологично запознати и знаят как да използват технологиите, все по-малко и по-малко хора следват захранващите механизми, за да знаят как технологията работи под обвивката.
Czech[cs]
Je tu hodně vzrůstající trend, že navzdory tomu, že spousta lidí vycházejících ze školy jsou technologičtěji mnohem důvtipnější a vědí jak ji používat, méně a méně lidí sleduje předmět toho, jak technologie funguje uvnitř, pod jejich kryty.
German[de]
Es gibt einen sehr bedenklichen Trend dahin, dass während viele Menschen, die jetzt von der Schule kommen, viel mehr über Technologie wissen, sie wissen, wie man Technologie benutzt. Daher befolgen immer weniger Menschen die Feeder Subjects, um zu erfahren, wie die Technologie unter der Haube funktioniert.
Greek[el]
Υπάρχει μια πολύ ανησυχητική τάση που ενώ πολύς κόσμος που βγαίνει τώρα από τα σχολεία είναι εξοικειωμένοι με την τεχνολογία, ξέρουν πώς να τη χρησιμοποιούν, όλο και λιγότεροι παρακολουθούν τα αρχικά μαθήματα ώστε να ξέρουν πώς λειτουργεί αυτή η τεχνολογία από κάτω.
English[en]
There's a very concerning trend that whilst many people coming out of schools now are much more technology-savvy, they know how to use technology, fewer and fewer people are following the feeder subjects to know how that technology works under the covers.
Spanish[es]
Hay una tendencia muy preocupante, que muchas personas que acaban la escuela saben mucho de tecnología, saben cómo usar la tecnología, pero menos y menos personas están al tanto del proceso para saber cómo funciona la tecnología entre bambalinas.
Persian[fa]
یه روند نگران کننده وجود داره و در حالیکه آدم های زیادی از مدارس فارغ التحصیل میشن که بیش از پیش دوستدار فناوری هستن و بلدن ازش استفاده کنن افراد کمتری به دنبال موضوعات تکمیلی هستند تا بدونن در پشت صحنه فناوری چه اتفاقاتی رخ میده.
French[fr]
Il existe une tendance inquiétante : alors que beaucoup d'étudiants qui sortent de l'école sont bien plus au courant des technologies et savent les utiliser, de moins en moins de personnes se renseignent sur le réel fonctionnement de ces technologies.
Hebrew[he]
יש מגמה מדאיגה מאד שבעוד רבים ממסיימי בתי הספר בימינו מבינים הרבה יותר בטכנולוגיה, ויודעים איך להשתמש בה, פחות ופחות אנשים עוקבים אחרי נושאי התוכן כדי לגלות איך הטכנולוגיה עובדת מתחת למכסה המנוע.
Croatian[hr]
Zabrinjavajuć je trend što, dok su mnogi ljudi koji završavaju škole tehnološki potkovani, znaju kako koristiti tehnologiju, sve je manje i manje ljudi koji prate dodatne izvore da bi shvatili kako tehnologija zapravo funkcionira.
Hungarian[hu]
Van egy aggasztó trend, hogy miközben az iskolák manapság egyre több olyan fiatalt bocsátanak ki, akik ismerik a technológiák használatát, egyre kevesebben vannak azok, akik az alapozó tárgyakat is tanulják, hogy megértsék, hogyan működik a technológia a motorháztető alatt.
Italian[it]
C'è un trend preoccupante secondo cui mentre tante persone che oggi finiscono la scuola sono molto scaltre nell'uso della tecnologia, sanno come usarla, sempre meno persone seguono l'argomento per sapere come quella tecnologia funziona dietro le scene.
Korean[ko]
현재 매우 우려되는 현상은 오늘날 학교를 졸업하고 사회에 나오는 젊은이들은 전보다 훨씬 기술과 친근하고 또 사용할 줄 알지만 점점 더 적은 숫자의 사람들만이 그 기술의 근본적인 지식을 배우고 있다는 것입니다.
Dutch[nl]
Er is een verontrustende trend: Terwijl veel mensen die nu van school komen veel beter zijn in het gebruik van technologie, volgen steeds minder mensen de vakken waarin ze leren hoe die technologie onder de kap werkt.
Polish[pl]
To bardzo niepokojąca tendencja, że choć wiele dzisiejszych absolwentów lepiej zna technikę i jej użytkowanie zmniejsza się zainteresowanie przedmiotami, stojącymi u jej podstaw i rozumieniem, jak i dlaczego ta technika działa.
Portuguese[pt]
Há uma uma tendência muito preocupante de que, embora muitas das pessoas que estão sair das escolas agora estejam muito mais competentes tecnologicamente, elas sabem como usar a tecnologia, cada vez menos pessoas estão a estudar as matérias que permitem saber o que está por detrás daquela tecnologia.
Romanian[ro]
Există un trend îngrijorător, în timp ce tot mai mulţi oameni care termină şcoala acum au acces la tot mai multă tehnologie şi ştiu cum s-o folosească, tot mai puţini sunt cei care sunt interesaţi să afle cum funcţionează acel aparat sub carcase.
Russian[ru]
Существует опасная тенденция: в наши дни многие люди, заканчивая учёбу, намного больше понимают в технологиях, знают, как использовать технологии, но всё меньше и меньше людей интересуются источником, чтобы узнать, как работает технология под колпаком.
Serbian[sr]
Postoji veoma zabrinjavajući trend da dok mnogi ljudi trenutno izlaze iz škola sa mnogo boljim poznavanjem tehnologije, oni umeju da koriste tehnologije, sve manje i manje ljudi prati dodatne predmete da bi znali kako ta tehnologija funkcioniše iza kulisa.
Thai[th]
มันมีแนวโน้มที่น่าเป็นห่วง ว่าในขณะที่หลายคนเรียนจบมาในขณะนี้ คล่องแคล่วในเรื่องเทคโนโลยีมากขึ้น พวกเขารู้วิธีการใช้เทคโนโลยี มีคนจํานวนน้อยลง น้อยลง ที่จะสืบค้นให้ลึกลงไป จนรู้ว่าเทคโนโลยีนั้นมีเบื้องหลังการทํางาน เป็นอย่างไร
Vietnamese[vi]
Xu hướng rất đáng lo ngại là giờ đây nhiều người sau khi tốt nghiệp rành về công nghệ hơn, họ biết cách sử dụng công nghệ thế nhưng số người đeo đuổi lĩnh vực phòng chống tội phạm mạng lại giảm xuống.
Chinese[zh]
还有一个令人堪忧的趋势, 就是现在很多毕业生 科技水平很高,他们知道如何应用科技, 但越来越少的人关注编程课题 去了解科技背后的运行方式。