Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet foretog yderligere nedskæringer på ca. 1,757 milliarder euro, hvilket skaber en dyb afgrund mellem 2007-budgettet og de begrænsninger, der er defineret i den finansielle ramme for det år.
German[de]
Der Rat nahm weitere Kürzungen in der Größenordnung von 1,757 Milliarden Euro vor, wodurch jetzt eine außergewöhnliche Kluft zwischen dem Haushaltsplan 2007 und den in der Finanziellen Vorausschau für dieses Jahr festgelegten Grenzen besteht.
Greek[el]
Το Συμβούλιο προέβη σε περαιτέρω περικοπές της τάξης του 1 δισεκατομμυρίου 757 εκατομμυρίων ευρώ, γεγονός που δημιουργεί τεράστιο χάσμα μεταξύ του προϋπολογισμού του 2007 και των ορίων που ορίζονται στις δημοσιονομικές προοπτικές για αυτό το έτος.
English[en]
The Council made further cuts of the order of 1 billion 757 million euro, which creates an extraordinary gap between the 2007 budget and the limits defined in the financial perspective for that year.
Spanish[es]
El Consejo realizó más recortes por valor de 1 757 millones de euros, lo que crea un vació extraordinario entre el presupuesto para 2007 y los límites definidos en las perspectivas financieras para este ejercicio.
Finnish[fi]
Neuvosto teki lisäleikkauksia 1,757 miljardin euron edestä, minkä ansiosta talousarviovuoden 2007 ja kyseistä talousarviovuotta koskevassa rahoituskehyksessä määritettyjen rajojen välille syntyi ylimääräinen ero.
French[fr]
Le Conseil les a encore réduites de l’ordre de 1 milliard 757 millions d’euros, créant ainsi un fossé extraordinaire entre le budget 2007 et les limites définies dans les perspectives financières pour cette année.
Italian[it]
Il Consiglio ha apportato ulteriori tagli dell’ordine di 1,757 miliardi di euro, creando un divario enorme tra il bilancio 2007 e i massimali definiti dalle prospettive finanziarie per detto esercizio.
Dutch[nl]
De Raad voerde nog verdere besparingen door voor ongeveer 1 miljard 757 miljoen euro, waardoor een ongebruikelijke marge ontstaat tussen de begroting voor 2007 en de maxima die zijn vastgelegd in de financiële vooruitzichten voor dat jaar.
Portuguese[pt]
O Conselho fez mais reduções da ordem de 1757 milhões de euros, o que abre um fosso enorme entre o orçamento para 2007 e os limites definidos nas perspectivas financeiras para esse ano.
Swedish[sv]
Rådet gjorde ytterligare nedskärningar i storleksordningen 1,757 miljarder euro, något som skapar en mycket stor klyfta mellan 2007 års budget och de nivåer som fastställdes i budgetramen för samma år.