Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Географското наименование „Vallagarina“ се използва и в исторически план, както в докладите за пазара на Търговската камара на Тренто, така и в каталозите на лозаро-винарските събития, провеждани в региона от началото на XX век.
Czech[cs]
Zeměpisný název „Vallagarina“ byl z historického hlediska rovněž používán jak v analýzách trhu obchodní komory Trenta, tak v katalozích enologických akcí pořádaných v daném regionu od počátku 20. století.
Danish[da]
Den geografiske betegnelse »Vallagarina« er også historisk set blevet anvendt både i markedsrapporterne fra Trentos handelskammer og i katalogerne over vinarrangementer afholdt i regionen siden starten af det 20. århundrede.
Greek[el]
Η γεωγραφική ονομασία Vallagarina χρησιμοποιείται επίσης ανέκαθεν τόσο στις εκθέσεις του Εμπορικού Επιμελητηρίου του Τρέντο για την αγορά όσο και στους καταλόγους των οινικών εκδηλώσεων που έχουν πραγματοποιηθεί στην εν λόγω περιφέρεια από τις αρχές του 20ού αιώνα.
English[en]
The ‘Vallagarina’ geographical name has also been used historically both in the market reports of the Trento Chamber of Commerce and in the catalogues of wine events held in the region since the beginning of the 20th century.
Spanish[es]
El nombre geográfico «Vallagarina» también se ha utilizado históricamente tanto en los informes comerciales de la Cámara de Comercio de Trento como en los catálogos de acontecimientos vitivinícolas celebrados en la región desde principios del siglo veinte.
Estonian[et]
Samuti on Vallagarina geograafilist nimetust kasutatud ajalooliselt nii Trento kaubanduskoja turuaruannetes kui ka alates 20. sajandi algusest piirkonnas toimuvate veinisündmuste kataloogides.
Finnish[fi]
Vallagarinan maantieteellistä nimeä on myös käytetty historiallisesti Trenton kauppakamarin markkinaraporteissa ja 1900-luvun alusta lähtien pidettyjen alueen viinitapahtumien esitteissä.
French[fr]
La désignation géographique «Vallagarina» a en outre été utilisée régulièrement dans les mercuriales de la Chambre de commerce de Trente ainsi que dans les catalogues des manifestations liées au vin depuis le début du XXe siècle.
Croatian[hr]
Zemljopisni naziv „Vallagarina” tradicionalno se koristio i u tržišnim izvješćima Gospodarske komore pokrajine Trento i u katalozima događaja posvećenih vinu koji se u toj regiji održavaju od početka 20. stoljeća.
Hungarian[hu]
A „Vallagarina” földrajzi nevet már korábban is használták, egyrészt a trentói kereskedelmi kamara piaci jelentéseiben, másrészt a 20. század eleje óta a régió területén tartott borrendezvények katalógusaiban.
Italian[it]
L’uso del nome geografico «Vallagarina» risulta inoltre storicamente utilizzato sia nei mercuriali della Camera di Commercio di Trento, che nei cataloghi delle manifestazioni vinicole tenute in regione dai primi anni del ‘900 in avanti.
Lithuanian[lt]
„Vallagarina“ geografinis pavadinimas taip pat buvo naudojamas istoriškai tiek Trento prekybos rūmų prekybos ataskaitose, tiek vyno renginių, kurie rengiami regione nuo XX a. pradžios, kataloguose.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskā nosaukums “Vallagarina” vēsturiski lietots gan Trento tirdzniecības kameras ziņojumos par tirgu, gan arī vīnkopības pasākumu katalogos, kas reģionā notiek kopš 20. gadsimta sākuma.
Maltese[mt]
L-isem ġeografiku “Vallagarina” intuża wkoll storikament kemm fir-rapporti tas-swieq tal-Kamra tal-Kummerċ ta’ Trento kif ukoll fil-katalgi tal-avvenimenti tal-inbid li ilhom jiġu organizzati fir-reġjun mill-bidu tas-seklu 20.
Dutch[nl]
De geografische naam „Vallagarina” wordt ook reeds geruime tijd gebruikt in de marktverslagen van de Kamer van Koophandel van Trente, alsook in de catalogi van wijnevenementen in de regio sinds het begin van de 20e eeuw.
Polish[pl]
Nazwa geograficzna „Vallagarina” była również tradycyjnie używana zarówno w sprawozdaniach rynkowych Izby handlowej Trento, jak i w katalogach wydarzeń winiarskich, które odbywają się w regionie od początku XX w.
Portuguese[pt]
O nome geográfico «Vallagarina» consta ainda dos relatórios de mercado da Câmara de Comércio de Trento e dos catálogos de eventos vitivinícolas realizados na região desde o início do século XXI.
Romanian[ro]
De asemenea, denumirea geografică „Vallagarina” a fost utilizată istoric atât în cadrul rapoartelor de piață ale Camerei de comerț din Trento, cât și în cataloagele cu evenimentele dedicate vinului organizate în regiune de la începutul secolului XX.
Slovak[sk]
Zemepisný názov „Vallagarina“ sa používal aj v historickom kontexte v analýzach trhu obchodnej komory v Tridente a v katalógoch enologických podujatí, ktoré sa v regióne konajú od začiatku 20. storočia.
Slovenian[sl]
Geografsko ime „Vallagarina“ se je v preteklosti uporabljalo tudi v poročilih o trgu Trgovinske zbornice pokrajine Trento in katalogih vinskih dogodkov v regiji od začetka 20. stoletja.
Swedish[sv]
Det geografiska namnet ”Vallagarina” har även använts historiskt, både i marknadsrapporterna från handelskammaren i Trento och i katalogerna för de vinevenemang som anordnas i regionen sedan början av 1900-talet.