Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Long wo ia bitwin gud mo nogud, Restoresen blong gospel tru long Profet Josef Smit i bin givim insperesen long ol man we oli biliv we oli stap folem hem, be tu, i mekem sam oli no glad we oli stap faet agensem Saeon mo Josef.
Cebuano[ceb]
Sa gubat tali sa maayo ug sa dautan, ang Pagpahiuli sa ebanghelyo pinaagi ni Propeta Joseph Smith nakapadasig sa mga tumutuo kinsa nagsunod kaniya ug nakapasuko usab sa mga kaaway kinsa pintas nga nakig-away batok sa kawsa sa Zion ug batok ni Joseph mismo.
Czech[cs]
Ve válce mezi dobrem a zlem inspiruje Znovuzřízení evangelia skrze Proroka Josepha Smitha věřící, kteří ho následují, a zároveň provokuje protivníky, kteří zuřivě bojují proti věci Sionu a proti samotnému Josephovi.
Danish[da]
I krigen mellem godt og ondt har evangeliets gengivelse gennem profeten Joseph Smith både inspireret troende, som følger ham, og provokeret modstandere, der rasende kæmper imod Zions sag og imod Joseph selv.
German[de]
Im Kampf zwischen Gut und Böse hat die Wiederherstellung des Evangeliums durch den Propheten Joseph Smith die Gläubigen, die ihm folgen, inspiriert, aber auch Gegner heraufbeschworen, die die Sache Zions und Joseph Smith selbst grimmig bekämpfen.
Greek[el]
Στον πόλεμο ανάμεσα στο καλό και στο κακό, η Αποκατάσταση του Ευαγγελίου μέσω του Προφήτη Τζόζεφ Σμιθ, έχει εμπνεύσει πιστούς που τον ακολουθούν αλλά και επίσης οργισμένους ανταγωνιστές που αγωνίζονται με μανία ενάντια στον σκοπό της Σιών και ενάντια στον ίδιο τον Τζόζεφ.
English[en]
In the war between good and evil, the Restoration of the gospel through the Prophet Joseph Smith has both inspired believers who follow him and also provoked antagonists who fight furiously against the cause of Zion and against Joseph himself.
Spanish[es]
En la guerra entre el bien y el mal, la restauración del Evangelio, mediante el profeta José Smith, ha inspirado a creyentes que lo siguen y también ha enfurecido a antagonistas que luchan intensamente contra la causa de Sion y contra el propio José.
Estonian[et]
Hea ja halva vahelises sõjas on evangeeliumi taastamine prohvet Joseph Smithi kaudu inspireerinud usklikke, kes teda järgivad, ja ässitanud vastaseid, kes võitlevad raevukalt Siioni aate ja Josephi enda vastu.
Finnish[fi]
Hyvän ja pahan välisessä sodassa profeetta Joseph Smithin kautta tapahtunut evankeliumin palautus on sekä innoittanut uskovia, jotka seuraavat häntä, että myös ärsyttänyt vastustajia, jotka taistelevat raivoisasti Siionin asiaa ja Josephia itseään vastaan.
Fijian[fj]
Ena ivalu baleta na vinaka kei na ca, na Vakalesuimai ni kosipeli mai vua na Parofita, Josefa Simici sa mai vakauqeti ira ruarua na tamata vakabauta era muri koya ka vakakina nodra vakacudrui o ira na tamata veisaqasaqa era valuta vakaukauwa na inaki kei Saioni vata kei Josefa vakai koya.
French[fr]
Dans le conflit entre le bien et le mal, le Rétablissement de l’Évangile par l’intermédiaire de Joseph Smith, le prophète, a, d’un côté, inspiré des croyants qui le suivent et, de l’autre, mis en colère des adversaires qui s’attaquent furieusement à la cause de Sion et à Joseph lui-même.
Gilbertese[gil]
N te buaka imarenan te raoiroi ao te buakaka, Kaokan te euangkerio rinanon te Burabeti Iotebwa Timiti e a tia ni kaungaia taan onimaki ake a iria ao aia kairiribai aika un ma te korakora ni kaitaraia kaain Tion ao ni kaitara Iotebwa Timiti.
Fiji Hindi[hif]
Achche aur bure ki yudd mein, susamachaar ki Punahsthaapna Bhavishyevakta Joseph Smith se ne prerna ki hai donon vishwaasiyon jo unko picha kiya aur unko bhi jo Zion ke saath se gussa se krodhbhibut se ladhta raha aur khudh hi Joseph apne se.
Hiligaynon[hil]
Sa away sang maayo kag malain, ang Pagpanumbalik sang ebanghelyo paagi kay Propetang si Joseph Smith naghatag inspirasyon sa mga tumuluo nga nagsunod sa iya kag nagpaakig man sa mga kaaway nga mainit nga nagabato batok sa kawsa sang Zion kag sa kay Joseph mismo.
Hmong[hmn]
Nyob hauv kev tsov rog uas qhov zoo tawm tsam qhov phem, muaj ib txhia uas ntseeg tus Yaj Saub Yauxej Xamiv tau Muab txoj Moo Zoo Txum Tim Rov Qab Los thiab coj raws li nws thiab muaj cov uas chim siab tawm tsam Xi-oos thiab tawm tsam Yauxej.
Croatian[hr]
U ratu između dobra iz zla, Obnova evanđelja preko proroka Josepha Smitha nadahnula je vjernike da ga slijede, ali i potaknula antagoniste koji se gnjevno bore protiv svrhe Siona i samog Josepha.
Hungarian[hu]
A jó és a gonosz közötti harcban az evangélium Joseph Smith prófétán keresztül történő visszaállítása egyszerre inspirálta az őt követő hívőket, és hergelte az ellenségeseket, akik dühödten harcolnak Sion ügye ellen és maga Joseph ellen is.
Indonesian[id]
Dalam peperangan antara yang baik dan yang jahat, Pemulihan Injil melalui Nabi Joseph Smith telah mengilhami baik orang-orang percaya yang terilhami yang mengikuti dia dan juga para antagonis yang geram yang berjuang mati-matian melawan perkara Sion dan melawan Joseph sendiri.
Icelandic[is]
Í stríðinu á milli góðs og ills, þá hefur endurreisn fagnaðarerindisins, fyrir tilverknað spámannsins Josephs Smith, bæði innblásið hina trúuðu, sem hafa fylgt honum og líka vakið upp fjandmenn, sem berjast af ofsa gegn málstað Síonar og Joseph sjálfum.
Italian[it]
Nella guerra tra bene e male, la restaurazione del Vangelo avvenuta tramite il profeta Joseph Smith da una parte ha ispirato i credenti che lo seguono e dall’altra ha provocato antagonisti che lottano furiosamente contro la causa di Sion e contro lo stesso Joseph.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ xpleet li us ut li ink’a’ us, lix k’ojob’ankil wi’chik li evangelio rik’in laj Jose Smith ak xreek’asiheb’ laj paab’anel li neke’xtaaqe jo’ wi’ eb’ laj xik’ ilonel li neke’pleetik chi anchaleb’ xmetz’ew rik’in li k’anjel re Sion ut rik’in ajwi’ laj Jose.
Kosraean[kos]
Ke fohs inmahsrlon ma wo ac koluk, Fohlohkyak luhn wosasuc sel Mwet Pahluh Joseph Smith moklweack kwewana mwet luhlahlfongi suc fahsr tohkohl ac oacyacpac ahktoasrye mwet lokoalok suc kasrkuhsrak lain srihpac luhn Saion ac Joseph sifacna.
Lao[lo]
ໃນ ສົງຄາມ ລະຫວ່າງ ຄວາມ ດີ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ, ການ ຟື້ນ ຟູ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໂດຍ ຜ່ານ ທາງ ສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ໄດ້ ດົນ ໃຈ ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ ຊຶ່ງ ຕິດຕາມ ເພິ່ນ ແລະ ກໍ ຍັງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ສັດຕູ ທີ່ຕໍ່ຕ້ານ ອຸດົມ ການ ຂອງ ຊີ ໂອນ ໃຈ ຮ້າຍ ແລະ ຕໍ່ຕ້ານ ໂຈ ເຊັບອີກ.
Lithuanian[lt]
Mūšyje tarp gėrio ir blogio Evangelijos sugrąžinimas per pranašą Džozefą Smitą įkvėpė tikinčiuosius, kurie sekė juo, ir taip pat supykdė priešininkus, kurie aršiai kovojo prieš Sionės reikalą ir prieš patį Džozefą.
Latvian[lv]
Karā starp labo un ļauno evaņģēlija atjaunošana caur pravieti Džozefu Smitu ir gan iedvesmojusi ticīgos, kuri seko viņam, gan arī izprovocējusi pretiniekus, kuri nikni cīnās pret Ciānas lietu un pret pašu Džozefu.
Marshallese[mh]
Ilo pata eo ikōtaan em̧m̧an im nana, Jepļaaktok an gospel eo kōn Rikanaan Josep Smith eaar jim̧or im̧we ritōmak ro me rej ļoor e im barāinwōt illu ņae rijum̧we ro me rej ire ņae jerbal an Zaion Josep make.
Mongolian[mn]
Сайн муугийн тулаанд бошиглогч Иосеф Смитээр дамжуулан ирсэн сайн мэдээний Сэргээлт түүнийг дагадаг итгэгчдийг сүнслэгээр өдөөж, харин Сион байгуулагдахын эсрэг, Иосефын өөрийнх нь эсрэг уурлан тэмцдэг эсэргүүцэгчдийг өдөөн бухимдуулжээ.
Malay[ms]
Dalam peperangan di antara baik dan jahat, Pemulihan Injil melalui Nabi Joseph Smith telah mengilhami pengikut yang mengikuti dia dan juga menggusarkan para antagonis yang berjuang dengan kencang terhadap punca Sion dan terhadap Joseph.
Maltese[mt]
Fil-gwerra ta’ bejn it-tajjeb u l-ħażin, ir-Restawrazzjoni tal-evanġelju permezz tal-Profeta Joseph Smith ispirat kemm lil dawk il-fidili li mxew warajh kif ukoll ipprovokat lill-avversarji li jinsabu jiġġieldu b’ qilla kontra l-kawża ta’ Sijon u kontra l-istess Joseph.
Dutch[nl]
In de strijd tussen goed en kwaad heeft de herstelling van het evangelie door de profeet Joseph Smith gelovige volgelingen geïnspireerd en vijanden getart die heftig tegen de zaak van Zion en tegen Joseph zelf strijden.
Papiamento[pap]
Den e guera entre bon i malu, e Restorashon di e evangelio dor di e Profeta José Smith a inspirá kreyentenan kende ta sigui’é i tambe a provoká krítikonan kende ta lucha ku furia kontra e kousa di Siòn i kontra José mes.
Palauan[pau]
Sel mekemad er a ungil me a mekngit, e a Olutel ebangkelio lokiu a Prophet Joseph Smith a mla rulterir a roumerang el mo oltirakl er ngii e dirrek el mla ongasech a rengir tirkel loldechelakl er a Zion e omtok er a Joseph.
Polish[pl]
W wojnie między dobrem a złem Przywrócenie ewangelii przez Proroka Józefa Smitha nie tylko natchnęło wierzących, którzy go naśladują, ale i sprowokowało przeciwników, którzy zaciekle walczą przeciwko sprawie Syjonu oraz samemu Józefowi.
Pohnpeian[pon]
Nan mahwin nan pwungen mwahu oh suwed, Kopwurupwurdohn rongamwahu sang rehn Soukohp Joseph Smith kaperendahr irail me kin idawehn ih oh pil kelingeringeriada irail me uwong kan me kin men peiki lingeringer me mih rehrail oh sapwungki doadoahk en Zion oh uwong Joseph Smith.
Portuguese[pt]
Na guerra entre o bem e o mal, a Restauração do evangelho por meio do Profeta Joseph Smith não somente inspirou os fiéis que o seguiam, mas também provocou os antagonistas que lutaram furiosamente contra a causa de Sião e contra o próprio Joseph.
Romanian[ro]
În lupta dintre bine şi rău, restaurarea Evangheliei prin intermediul profetului Joseph Smith i-a inspirat pe credincioşii care îl urmează şi i-a provocat, de asemenea, pe antagoniştii care luptă cu mânie împotriva cauzei Sionului şi împotriva lui Joseph.
Russian[ru]
В рамках войны между добром и злом Восстановление Евангелия через Пророка Джозефа Смита вдохновило верующих, которые идут за ним, и разозлило его противников, которые свирепо борются против дела Сиона и самого Джозефа.
Slovak[sk]
Vo vojne medzi dobrom a zlom znovuzriadenie evanjelia skrze proroka Josepha Smitha jednak inšpirovalo veriacich, ktorí ho nasledujú, a tiež vyprovokovalo odporcov, ktorí zúrivo bojujú proti Sionu ako aj proti samotnému Josephovi.
Samoan[sm]
I le taua i le va o le lelei ma le leaga, ma le Toefuataiga o le talalelei e ala i le Perofeta o Iosefa Samita ua musuia uma ai le au talitonu o ē mulimuli ia te ia faapea ai foi ma le faaitaina o fili o ē tau ma le ita tele e faasaga i le galuega a Siona ma faasaga ia Iosefa lava ia.
Serbian[sr]
У рату између добра и зла, обнова Јеванђеља преко пророка Џозефа Смита надахнула је вернике који га следе, такође је и изазвала противнике који се жестоко боре против Сиона и против самог Џозефа.
Swahili[sw]
Katika vita kati ya mema na mabaya, Urejesho wa injili kupitia Nabii Joseph Smith umewainua wafuasi wanaomfuata na pia maadui wenye hasira ambao wanapingana na kuanzishwa kwa Sayuni na dhidi ya Joseph Smith mwenyewe.
Tagalog[tl]
Sa digmaan sa pagitan ng mabuti at masama, ang Panunumbalik ng ebanghelyo sa pamamagitan ni Propetang Joseph Smith ay nagbigay ng inspirasyon sa mga naniniwala sa kanya at nagpagalit sa mga taong masidhing sumasalungat sa adhikain ng Sion at maging kay Joseph mismo.
Tongan[to]
ʻI he tau he vahaʻa ʻo e leleí mo e koví, naʻe fakatou ueʻi fakalaumālie ʻe he Ongoongolelei kuo toe fakafoki mai ʻe he Palōfita ko Siosefa Sāmitá e kakai tui ne muimui kiate iá mo fakaʻitaʻi e kau fakafepaki ne nau tauʻi mālohi ʻa Siosefá mo hono fokotuʻu ʻo Saioné.
Tahitian[ty]
I roto i te tamaʼi i rotopū i te maitaʼi ʼe te ʼino, ’ua faʼauru te Faʼahoʼiraʼahia mai ʼo te ʼevānelia nā roto i te peropheta Iosepha Semita i te feiā faʼaroʼo o tei peʼe iāna ʼe ’ua turaʼi atoʼa i te mau ʼenemi ’ia ʼaro ’ūʼana atu ia Ziona ʼe ia Iosepha iho.
Ukrainian[uk]
У війні між добром і злом Відновлення євангелії через пророка Джозефа Сміта має, як натхненних віруючих, які слідують за ним, так і гнівних антагоністів, які ведуть люту битву проти справи Сіону і проти самого Джозефа.
Vietnamese[vi]
Trong cuộc chiến giữa điều thiện và điều ác, Sự Phục Hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith có cả những người tin đi theo ông lẫn những kẻ chống đối đầy khiêu khích là những người đánh phá dữ dội chính nghĩa của Si Ôn và chống lại chính Joseph.