Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато дойде в кабинета ми, гледаше в краката си.
Bislama[bi]
Taem hem i kam long ofis blong mi, hem i stap lukluk leg blong hem.
Cebuano[ceb]
Sa dihang misulod siya sa akong opisina, miduko siya.
Czech[cs]
Když vstoupil do kanceláře, obrátil pohled do země.
Danish[da]
Da han kom ind på mit kontor, stirrede han ned på sine fødder.
German[de]
Als er in mein Büro kam, schaute er auf den Boden.
Greek[el]
Όταν ήλθε στο γραφείο μου, κοίταξε στα πόδια του.
English[en]
When he came into my office, he looked down at his feet.
Spanish[es]
Cuando entró en mi despacho, bajó la mirada hacia el suelo.
Estonian[et]
Kui ta minu kontorisse astus, oli ta pilk maha löödud.
Finnish[fi]
Kun hän tuli toimistooni, hän katsoi jalkoihinsa.
Fijian[fj]
Ni sa lako mai ki na noqu valenivolavola o koya, e a raica sobu na yavana.
French[fr]
Quand il est entré dans mon bureau, il a baissé le regard.
Gilbertese[gil]
Ngke e rinnako n au aobiti, e baraaki n tara aontano.
Croatian[hr]
Kada je došao u moj ured pogledao je u pod.
Hungarian[hu]
Amikor az irodámba lépett, lesütötte a szemét.
Armenian[hy]
Երբ նա ներս մտավ, աչքերը խոնարհեց:
Indonesian[id]
Ketika dia masuk ke kantor saya, wajahnya tertunduk.
Icelandic[is]
Þegar hann kom inn í skrifstofuna mína, horfði hann niður fyrir sig.
Italian[it]
Quando entrò nel mio ufficio, aveva lo sguardo rivolto verso il basso.
Japanese[ja]
わたしの執務室に入って来たその長老は自分の足元を見ていました。
Khmer[km]
នៅពេល គាត់ បាន ចូល មក ក្នុង ការិយាល័យ របស់ ខ្ញុំ គាត់ បាន ឱន មុខ ចុះ ក្រោម ។
Korean[ko]
그 장로가 제 사무실에 들어왔을 때, 그는 자신의 발을 내려다 보고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Kai jis įėjo į mano kabinetą, jo žvilgsnis buvo nudelbtas į kojas.
Latvian[lv]
Kad viņš ienāca birojā, viņš ar nodurtu galvu skatījās uz savām kājām.
Malagasy[mg]
Rehefa niditra tao amin’ny biraoko izy dia niondrika.
Marshallese[mh]
Ke ej deļo̧n̄e tok office eo aō, eaar reilaļļo̧k im kalimjōk neen.
Mongolian[mn]
Тэр миний өрөөнд орж ирээд доош харан зогссоноо,
Norwegian[nb]
Da han kom inn på kontoret mitt, så han ned på føttene sine.
Dutch[nl]
Toen hij mijn kantoor binnenkwam, keek hij naar beneden.
Polish[pl]
Wszedł do mojego biura ze wzrokiem wbitym w podłogę.
Portuguese[pt]
Quando ele entrou em minha sala, baixou o olhar.
Romanian[ro]
Când a venit în biroul meu, privea în jos la picioarele lui.
Russian[ru]
Войдя в мой кабинет, он смущенно опустил голову.
Slovenian[sl]
Ko je prišel v pisarno, je zrl v svoje čevlje.
Samoan[sm]
Ina ua sau o ia i lou ofisa, sa tilotilo o ia i lalo i ona vae.
Swedish[sv]
När han kom in på mitt kontor slog han ner blicken.
Swahili[sw]
Alipoingia ofisini mwangu, alitazama chini miguuni mwake.
Thai[th]
เมื่อเขาเข้ามาในห้องทํางานของข้าพเจ้า เขาก้มมองดูเท้าของเขา
Tagalog[tl]
Pagdating niya sa opisina ko, tiningnan niya ang kanyang mga paa.
Tongan[to]
Ko e taimi naʻe hū mai ai ki hoku ʻōfisí, naʻe sio pē ki hono vaʻé.
Tahitian[ty]
I tona tomoraa mai i roto i to’u piha ohiparaa, ua hi’o oia i raro i tona avae.
Ukrainian[uk]
Коли він увійшов до мого кабінету, то опустив очі додолу.
Vietnamese[vi]
Khi bước vào văn phòng của tôi, anh ấy nhìn xuống chân của mình.
Chinese[zh]
当他走进我的办公室时,他低着头看着自己的脚。