Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Patřilo mezi ně vyhodnocení vývoje poškození jater po # týdnech léčby s použitím biopsie jater (odejmutí malého kousku jater a jeho vyšetření pod mikroskopem) a dále měření jiných projevů onemocnění jako je hodnota ALT nebo cirkulující DNA viru hepatitidy B v krvi
Danish[da]
Blandt andet så man på, hvordan leverskaden havde udviklet sig efter # ugers behandling, ved hjælp af en leverbiopsi (hvor der udtages en lille prøve af levervævet, som undersøges under mikroskop) og ved at måle andre tegn på sygdommen såsom ALAT-værdien eller indholdet af hepatitis B-virus-dna i blodet
English[en]
These included looking at how the liver damage had evolved after # weeks of treatment using a liver biopsy (when a small sample of liver tissue is taken and examined under a microscope), as well as measuring other signs of the disease such as the levels of ALT or of hepatitis B viral DNA circulating in the blood
Spanish[es]
Por ejemplo, se observó la evolución del daño hepático al cabo de # semanas de tratamiento mediante una biopsia de hígado (se obtiene una muestra pequeña de tejido hepático y se examina al microscopio) y se midieron también otros signos de la enfermedad, como la concentración sanguínea de ALT o de ADN del virus de la hepatitis B
Estonian[et]
Uuringutes vaadeldi ravi efektiivsuse mõõtmiseks maksakahjustuse edasiarenemist pärast # nädalat kestnud ravi (kasutades maksabiopsiat, mille puhul võetakse maksakoest proov ja uuritakse seda mikroskoobi all) ning mõõdeti haiguse muid nähte, näiteks ALTi sisaldust või B-hepatiidi viiruse DNA taset patsiendi veres
Finnish[fi]
Niihin kuuluivat maksavaurion etenemisen seuraaminen # hoitoviikon ajan maksasta otettujen biopsioiden (koepalojen mikroskooppitutkimusten) avulla ja muiden taudin merkkien, kuten ALAT-arvojen tai hepatiitti B-viruksen DNA: n mittaaminen verestä
French[fr]
L une d entre elles a consisté à évaluer l évolution des lésions hépatiques après # semaines de traitement, par biopsie du foie (prélèvement et examen au microscope d un petit échantillon de tissu hépatique); d autres mesures ont porté sur des signes de la maladie tels que les taux d ALAT ou d ADN du virus de l hépatite B circulant dans le sang
Hungarian[hu]
Ezek közé tartozott annak biopsziával (a májszövetből vett kis minta vizsgálata mikroszkóp alatt) történő vizsgálata, hogyan változott a májkárosodás # hetes kezelés után, valamint a betegség más jeleinek, így például a keringő vér ALT vagy hepatitisz B vírus DNS szintjének mérése
Italian[it]
Comprendevano l' osservazione del modo in cui il danno epatico si era evoluto dopo # settimane di trattamento usando una biopsia epatica (quando si preleva un piccolo campione di tessuto dal fegato per esaminarlo al microscopio) e la misurazione di altri segni della malattia come, ad es., i livelli di ALT o di DNA virale dell' epatite B in circolo nel sangue
Lithuanian[lt]
Buvo biopsiškai (nedidelis kepenų audinio gabalėlis tiriamas mikroskopu) tiriama, kaip keičiasi kepenų audinio pažeidimo lygis po # savaičių gydymo, taip pat buvo tiriami kiti ligos požymiai, pvz., ALT koncentracija arba hepatito B viruso DNR koncentracija kraujyje
Latvian[lv]
Tie aptvēra aknu bojājumu attīstības novērtējumu ar aknu biopsiju (ņemot mazus aknu audu paraugus izpētei mikroskopā) pēc # nedēļu ilgas ārstēšanas, kā arī citu slimības pazīmju, piemēram, ALT vai hepatīta B vīrusa DNS koncentrācijas asinsritē, novērtēšanu
Maltese[mt]
Fost dawn ġiet studjata kif evolviet il-ħsara fil-fwied wara # ġimgħa trattament bl-użu tal-bijopsija tal-fwied (meta jittieħed kampjun żgħir tat-tessut tal-fwied u jiġi eżaminat taħt mikroskopju), kif ukoll sinjali oħra tal-marda bħal-livelli ta ’ l-ALT jew tad-DNA virali ta ’ l-epatite B li jiċċirkola fid-demm
Slovak[sk]
Patrilo k nim zlepšenie poškodenia pečene po # týždňoch liečby zistené na základe biopsie pečene (odoberie sa malá vzorka tkaniva pečene, ktorá sa skúma pod mikroskopom) ako aj meranie iných príznakov ochorenia, napríklad hladín ALT alebo vírusovej DNA vírusu hepatitídy B cirkulujúcej v krvi
Slovenian[sl]
Merila so vključevala opazovanje razvoja poškodb jeter po # tednih zdravljenja z biopsijo jeter (odvzame se majhen vzorec jetrnega tkiva, ki ga pregledajo pod mikroskopom), kakor tudi merjenje drugih znakov bolezni, kot so ravni encima ALT ali virusne DNA hepatitisa B, ki kroži v krvi
Swedish[sv]
De inkluderade att undersöka hur leverskadorna hade utvecklats efter # veckors behandling med hjälp av en leverbiopsi (då små vävnadsprover tas från levern och granskas i mikroskop), såväl som att mäta andra tecken på sjukdomen så som nivåer av ALAT eller mängden virus-DNA för hepatit B i blodet