Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Специални предпазни мерки (напр. изследване на кръвта) може да са необходими, ако приемате калиеви добавки, заместители на готварската сол, съдържащи калий или калий-съхраняващи лекарства, други диуретици (таблетки за отводняване), някои разслабителни, лекарства за подагра, лечебни добавки с витамин D, лекарства контролиращи сърдечния ритъм или при диабет (перорални форми или инсулин
Czech[cs]
Užívání přípravků doplňujících draslík, náhrad soli obsahujících draselík nebo tzv. draslík šetřících léků, jiných diuretik (močopudná léčiva), některých projímadel, léků používaných v léčbě dny, přípravků doplňujících vitamin D, léků používaných ke kontrole srdečního rytmu nebo léků používaných při cukrovce-diabetu (perorální přípravky i inzulín) může vyžadovat některá preventivní opatření (např. vyšetření krve
Danish[da]
Hvis du tager nogle af følgende medikamenter anbefales det, at du får foretaget kontrolmålinger (for eksempel blodprøver): kaliumtilskud, kaliumholdige salterstatninger eller anden kalium-besparende medicin, andre vanddrivende midler, visse afføringsmidler, medicin til behandling af urinsyregigt, terapeutisk vitamin D-tilskud, medicin til kontrol af hjerterytmen eller medicin for sukkersyge (tabletter eller insulin
German[de]
Besondere Vorsichtsmaßnahmen (z.B.Blutuntersuchungen) können angebracht sein, wenn Sie Kaliumpräparate, kaliumhaltige Salzersatzpräparate oder kaliumsparende Arzneimittel, andere Diuretika (entwässernde Tabletten), manche Abführmittel, Arzneimittel zur Behandlung von Gicht oder therapeutische Vitamin D-Ergänzungspräparate, Arzneimittel gegen Herzrhythmusstörungen oder Diabetes (orale Antidiabetika oder Insulin) einnehmen
Greek[el]
Ειδικά μέτρα προφύλαξης (π. χ. εξετάσεις αίματος) μπορεί να χρειάζονται σε περίπτωση που λαμβάνετε συμπληρώματα καλίου, υποκατάστατα αλατιού που περιέχουν κάλιο ή καλιοπροστατευτικά φάρμακα, άλλα διουρητικά, μερικά υπακτικά, φάρμακα για την αντιμετώπιση της ουρικής αρθρίτιδας, συμπληρώματα Βιταμίνης D για θεραπευτικούς λόγους, ή εάν λαμβάνετε φάρμακα για τον έλεγχο του καρδιακού ρυθμού ή του διαβήτη (από το στόμα χορηγούμενα φάρμακα για τον διαβήτη ή ινσουλίνες
English[en]
Special precautionary measures (e. g. blood tests) may be appropriate if you take potassium supplements, potassium-containing salt substitutes or potassium sparing medicines, other diuretics (water tablets), some laxatives, medicines for the treatment of gout, therapeutic vitamin D supplements, medicines to control heart rhythm or for diabetes (oral agents or insulins
Spanish[es]
Es aconsejable tomar ciertas medidas de precaución (ej: análisis de sangre), en el caso de estar tomando suplementos de potasio, sustitutos de la sal que contengan potasio, medicamentos ahorradores de potasio, otros diuréticos (comprimidos que aumentan la producción de orina), algunos laxantes, medicamentos utilizados en el tratamiento de la gota, suplementos de vitamina D, medicamentos para controlar el ritmo cardíaco o para la diabetes (agentes orales o insulinas
Estonian[et]
Vajalikuks võivad osutuda ettevaatusabinõud (nt vereproov) sellistel juhtudel, kui kasutate kaaliumi sisaldavaid toidulisandeid, kaaliumisisaldavaid soolaasendajaid või kaaliumisäästvaid ravimeid, teisi diureetikume (vee väljaajamistabletid), mõningaid kõhulahtisteid, podagra ravis kasutatavaid ravimeid, ravitoimega D-vitamiini preparaate, südamerütmi kontrollivaid ravimeid või diabeediravimeid (suukaudseid preparaate või insuliine
Finnish[fi]
Erityiset varotoimet (esim. verikokeet) voivat olla tarpeen, jos käytät kaliumlisiä, kaliumia sisältäviä suolan korvikkeita, kaliumia säästäviä lääkkeitä, muita diureetteja (nesteenpoistotabletteja), eräitä ulostuslääkkeitä, kihtilääkkeitä, D-vitamiinia hoidollisena lisänä, rytmihäiriölääkkeitä tai diabeteslääkkeitä (tabletit tai insuliini
French[fr]
Des précautions particulières (par exemple: contrôles sanguins) peuvent être appropriées si vous prenez une supplémentation en potassium, des sels de régime à base de potassium, des médicaments d' épargne potassique, d autres diurétiques, certains laxatifs, des médicaments pour le traitement de la crise de goutte, la vitamine D en supplément thérapeutique, des médicaments pour contrôler votre rythme cardiaque ou pour traiter le diabète (médicaments oraux ou insuline
Hungarian[hu]
Speciális elővigyázatossági rendszabályok (pl. vérvizsgálatok) végzése szükséges lehet, ha Ön káliumpótlókat, káliumtartalmú sópótlókat vagy káliummegtakarító gyógyszereket, más diuretikumokat (vizelethajtókat), egyes hashajtókat, köszvény kezelésére szolgáló gyógyszereket, terápiás célú D-vitamin pótlókat, szívritmust szabályozó gyógyszereket, vagy cukorbetegség kezelésére szolgáló gyógyszereket (szájon át használatos tablettákat vagy inzulint) szed
Italian[it]
Si consigliano precauzioni speciali (es. analisi del sangue) se sta prendendo supplementi di potassio, sostitutivi del sale che contengono potassio o risparmiatori di potassio, altri diuretici, alcuni lassativi, farmaci per il trattamento della gotta, supplementi di vitamina D, medicinali per controllare il battito cardiaco o per il diabete (farmaci per uso orale o insulina
Lithuanian[lt]
Jeigu Jūs vartojate kalio papildų, druskų papildų, kuriuose yra kalio, kalį organizme sulaikančių preparatų, kitokių diuretikų, vidurių laisvinamųjų medikamentų, vaistų nuo podagros, vitamino D papildų, vaistų, reguliuojančių širdies ritmą, antidiabetinių preparatų (geriamųjų ar insulino), gali reikėti specialių atsargumo priemonių (atlikti tam tikrus, pvz., kraujo, tyrimus
Latvian[lv]
Var būt jāveic īpaši piesardzības pasākumi (piemēram, asins analīzes), ja Jūs lietojat kālija papildterapiju, kāliju saturošus sāls aizstājējus vai kāliju saudzējošas zāles, citas diurētikas (urīndzenošus līdzekļus), dažus caurejas līdzekļus, podagras ārstēšanas līdzekļus, ārstnieciskas D vitamīna piedevas, zāles, kas regulē sirdsdarbības ritmu vai pretdiabēta zāles (iekšķīgi lietojamās vai insulīnu
Maltese[mt]
Jista ’ jkun tajjeb li jittieħdu miżuri speċjali ta ’ prekawzjoni (p. e. testijiet tad-demm) jekk int tieħu supplimenti tal-potassium, sostituti tal-melħ li fihom il-potassium, jew mediċini potassium sparing, dijuretiċi oħra (pilloli ta ’ l-ilma), xi lassattivi, mediċini għall-kura tal-gotta, supplimenti terapewtiċi tal-vitamina D, mediċini biex jikkontrolaw ir-ritmu tal-qalb jew għad-dijabete (mediċini li jittieħdu mill-ħalq jew insulina
Polish[pl]
Specjalne środki ostrożności (np. badania krwi) mogą być właściwe w przypadku stosowania leków uzupełniających potas, środków zastępujących sól kuchenną zawierających potas lub leków oszczędzających potas, innych leków moczopędnych (tabletek odwadniających), niektórych leków przeczyszczających, leków stosowanych w leczeniu dny moczanowej, leków stosowanych w niedoborze witaminy D, leków stosowanych w zaburzeniach rytmu serca lub w leczeniu cukrzycy (leki doustne lub insuliny
Portuguese[pt]
Algumas medidas de precaução especial (ex. análises ao sangue) podem ser recomendadas caso esteja a tomar suplementos de potássio, substitutos de sal contendo potássio, medicamentos poupadores de potássio, outros diuréticos, alguns laxantes, medicamentos para o tratamento da gota, suplementos terapêuticos de vitamina D e medicamentos para o controlo do ritmo cardíaco ou da diabetes (agentes orais ou insulinas
Romanian[ro]
Pot fi necesare precauţii speciale (de exemplu, analize de sânge), dacă utilizaţi suplimente de potasiu, înlocuitori de sare conţinând potasiu, medicamente care economisesc potasiul, alte diuretice (medicamente care cresc diureza), unele laxative, medicamente pentru tratamentul gutei, suplimente terapeutice de vitamina D, medicamente care controlează ritmul cardiac sau medicamente pentru diabet zaharat (antidiabetice orale sau insulină
Slovak[sk]
Špeciálne preventívne opatrenia (napríklad krvné testy), môžu byť vhodné ak užívate náhrady draslíka, soľné náhrady obsahujúce draslík, draslík šetriace lieky, iné diuretiká (tablety na odvodnenie), niektoré laxatíva (preháňadlá), lieky na liečbu dny, liečebné náhrady vitamínu D, lieky na kontrolu srdcového rytmu alebo na liečbu cukrovky (perorálne lieky alebo inzulín
Slovenian[sl]
Posebni previdnostni ukrepi (npr. krvne preiskave) so potrebni, če jemljete pripravke s kalijem, nadomestke soli, ki vsebujejo kalij, ali zdravila, ki varčujejo s kalijem, druge diuretike (tablete za odvajanje vode), nekatera odvajala, zdravila za zdravljenje protina, nadomestke vitamina D in zdravila za uravnavanje srčnega ritma ali sladkorne bolezni (peroralni pripravki ali insulin
Swedish[sv]
Särskilda försiktighetsåtgärder (t ex blodprov) kan vara lämpligt ifall du tar kaliumtillägg, kaliumhaltiga saltersättningsmedel eller andra kaliumsparande mediciner, andra urindrivande läkemedel, en del laxermedel, läkemedel för behandling av gikt, terapeutiskt vitamin D-tillägg, mediciner för att kontrollera hjärtrytmen eller för diabetes (tabletter eller insulin