Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mora da sam petardu stavila blizu gnjecave sredine sa lavom.
Czech[cs]
Musela jsem dát tu petardu moc blízko k mazlavému centru lávy.
English[en]
Huh. Must have put the firecracker too close to the gooey lava center.
Spanish[es]
Habré puesto el petardo demasiado cerca de del centro viscoso de lava.
Croatian[hr]
Mora da sam petardu stavila blizu gnjecave sredine sa lavom.
Hungarian[hu]
Biztos túl közel raktam a tűzijátékot a ragacsos lávához.
Italian[it]
Mi sa che ho messo il petardo troppo vicino al nucleo di lava liquida.
Portuguese[pt]
Deveria ter colocar os fogos mais perto do centro.
Russian[ru]
Наверное, поставила петарду слишком близко к жерлу из клейкой лавы.
Turkish[tr]
Maytabı cıvık lav merkezine çok yakın koymuş olmalıyım.