Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سفرية سعيدة وترْجعُوا بالسلامة
Bulgarian[bg]
Приятно пътуване и се върнете живи и здрави.
Czech[cs]
Příjemnou cestu a v pořádku se vraťte nazpět.
Danish[da]
Hav en god tur, og kom sikkert tilbage.
German[de]
Gute Reise und kommt gesund wieder.
Greek[el]
Καλό ταξίδι και να γυρίσετε γεροί και δυνατοί.
English[en]
Have a good trip and come back safely.
Spanish[es]
Que tengan un buen viaje y que vuelvan pronto.
Estonian[et]
Head reisi ja tulge tagasi.
Persian[fa]
سفر خوش بگذره و به سلامت برگرديد
Finnish[fi]
Hyvää matkaa ja turvallista paluuta.
Croatian[hr]
Ugodno putovanje i dođite nam ponovo.
Italian[it]
Fate buon viaggio e tornate sani e salvi.
Norwegian[nb]
Ha en god tur, og kom trygt hjem igjen.
Dutch[nl]
Een goede reis, en kom veilig thuis.
Polish[pl]
Szczęśliwej podróży i szybkiego powrotu.
Portuguese[pt]
Boa viagem e tenham cuidado na volta.
Romanian[ro]
Excursie plăcută şi să vă întoarceţi sănătoşi.
Russian[ru]
Приятного вам путешествия, возвращайтесь поскорее.
Slovenian[sl]
Srečno potujta in varno se vrnita.
Serbian[sr]
Prijatno putovanje i dođite nam ponovo.
Swedish[sv]
Trevlig resa och kom hem tryggt och säkert.
Turkish[tr]
İyi yolculuklar, sağ salim dönün.