Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رأيت فعلا هذا الوشم ؟
Bulgarian[bg]
Видя ли наистина тази татуировка?
Bosnian[bs]
Jasno si vidjela tu tetovažu?
Czech[cs]
Ty jsi opravdu viděla to tetování?
Danish[da]
Har du virkelig set den tattovering?
German[de]
Du hast diese Tätowierung selbst gesehen?
Greek[el]
Σίγουρα είδες αυτό το τατουάζ;
English[en]
You actually saw this tattoo?
Spanish[es]
¿Tú viste ese tatuaje?
Persian[fa]
تو کاملاً اون خالکوبي رو ديدي ؟
Finnish[fi]
Näitkö sen tatuoinnin?
French[fr]
Tu as vu ce tatouage?
Hebrew[he]
ממש ראית את הקעקוע הזה בעיניים שלך?
Croatian[hr]
Jasno si vidjela tu tetovažu?
Hungarian[hu]
Tényleg láttad azt a tetoválást?
Italian[it]
Hai effettivamente visto questo tatuaggio?
Georgian[ka]
თ რთ გთეწ რარსთპჲგკარა?
Lithuanian[lt]
Tu tikrai matei tą tatuiruotę?
Polish[pl]
Rzeczywiście widziałaś ten tatuaż?
Portuguese[pt]
Viste mesmo essa tatuagem?
Russian[ru]
Ты правда видела эту татуировку?
Slovenian[sl]
Si res videla tetovažo?
Serbian[sr]
Jasno si vidjela tu tetovažu?