Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
15 Hils Filologos og Julia, Nereus og hans søster og Olympas og alle de hellige der er hos dem.
English[en]
15 Greet Phi·lolʹo·gus and Julia, Neʹreus and his sister, and O·lymʹpas, and all the holy ones with them.
Hindi[hi]
15 फिलु-लुगुस और यूलिया, नेरयुस और उसकी बहन और उलुम्पास और उनके साथ के सभी पवित्र जनों को मेरा नमस्कार।
Italian[it]
15 Salutate Filòlogo e Giulia, Nèreo e sua sorella, Olìmpa e tutti i santi che sono con loro.
Korean[ko]
15 빌롤로고와 율리아, 네레오와 그의 누이, 올룸바, 그리고 그들과 함께 있는 모든 거룩한 자에게 안부를 전해 주십시오.
Malayalam[ml]
15 ഫിലൊലൊഗൊസിനെയും യൂലി യ യെ യും നെരെ യു സി നെ യും നെരെ യു സി ന്റെ സഹോ ദ രി യെ യും ഒളിമ്പാ സി നെ യും അവരു ടെ കൂ ടെ യുള്ള എല്ലാ വിശു ദ്ധ രെ യും എന്റെ അന്വേ ഷണം അറിയി ക്കണം.
Norwegian[nb]
15 Hils Filọlogus og Julia, Nerevs og hans søster og Olỵmpas og alle de hellige som er hos dem.
Dutch[nl]
15 Groet Filo̱logus en Julia, Ne̱reus en zijn zus, en Oly̱mpas en alle heiligen bij hen.
Portuguese[pt]
15 Saudações a Filólogo e Júlia, Nereu e sua irmã, e Olimpas, e a todos os santos que estão com eles.
Swedish[sv]
15 Hälsa till Filọlogos och Julia, Nẹreus och hans syster och Olympas och alla de heliga som är hos dem.
Tamil[ta]
15 பிலொலோகுவுக்கும், யூலியாளுக்கும், நேரேயைக்கும், அவனுடைய சகோதரிக்கும், ஒலிம்பாவுக்கும், அவர்களோடு இருக்கிற பரிசுத்தவான்கள் எல்லாருக்கும் வாழ்த்துச் சொல்லுங்கள்.
Tatar[tt]
15 Фило́логос белән Йәлияне, Ни́ре белән сеңелесен,* Олимпасны һәм алар белән булган барлык изгеләрне сәламләгез.
Ukrainian[uk]
15 Передайте вітання Філоло́гу і Юлії, Нере́ю і його сестрі, а також Олı́мпію і всім святим, що з ними.