Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخي ، مرر لي سلطة الفواكه ؟
Bulgarian[bg]
Братко, подай ми плодовата салата.
Bosnian[bs]
Brate, hoćeš da mi dodaš voćnu salatu?
Danish[da]
Broder, vil du række mig frugtsalaten?
German[de]
Bruder, reichst du mir den Fruchtsalat?
Greek[el]
Αδερφέ, μου πιάνεις την φρουτοσαλάτα;
English[en]
Brother, will you pass the fruit salad?
Spanish[es]
Hermano, ¿me pasarías la ensalada de frutas?
Estonian[et]
Ulata mulle salatit, vend.
Finnish[fi]
Veli, ojentaisitko hedelmäsalaatin?
French[fr]
Frère, veux-tu bien me passer la salade de fruits?
Hebrew[he]
אחי, אתה מוכן להעביר את סלט הפירות?
Croatian[hr]
Brate, hoćeš li mi dodati voćnu salatu?
Hungarian[hu]
Öcsém, ideadnád a gyümölcssalátát?
Italian[it]
Fratello, mi passeresti la macedonia?
Dutch[nl]
Broer, wil je de fruitsalade aangeven?
Polish[pl]
Możesz podać sałatkę owocową?
Portuguese[pt]
Irmão, passas-me a salada de fruta?
Romanian[ro]
Îmi dai salata de fructe?
Russian[ru]
Брат, не передашь фруктовый салат?
Slovak[sk]
Braček, podáš mi ten ovocný šalát?
Serbian[sr]
Brate, hoćeš da mi dodaš voćnu salatu?
Swedish[sv]
Broder, skicka fruktsalladen.
Turkish[tr]
Kardeşim, meyve salatasını uzatır mısın?
Vietnamese[vi]
Đưa chị món xa-lát trái cây với.
Chinese[zh]
瞧 你 幹 的 好事