Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لا, لا اريد حقاً الارتباط خلال مشاهدة كلاب المخازن
Bulgarian[bg]
Не ми се иска да се натискам по време на " Глутница кучета ".
Czech[cs]
Ne, ne, opravdu se nechci s nim dávat dohromady při " Reservoir Dogs ".
English[en]
No, no, i don't really wanna hook up during reservoir dogs.
French[fr]
Non, non, je veux vraiment pas l'embrasser devant Reservoir Dogs.
Hungarian[hu]
Nem, nem igazán szeretnék a Kutyaszorítóban közben összejönni vele.
Italian[it]
No, no, davvero, non voglio flirtare durante " Le iene ".
Dutch[nl]
Nee, ik wil niets doen tijdens Reservoir Dogs.
Polish[pl]
Nie chcę się zgadywać podczas " Wściekłych psów ".
Portuguese[pt]
Não, não, não quero curtir durante o " Reservoir Dogs ".
Romanian[ro]
Nu, nu, nu vreau să pierd vremea în timpul filmului Reservoir Dogs.
Slovenian[sl]
Ne, ne, ne želim spati z njim, med Reservoir Dogs.
Serbian[sr]
Ne, ne, ja ne želim da se smuvamo dok traju Ulicni Psi.
Swedish[sv]
Nej, nej. Jag vill verkligen inte bli ihop under " Reservoir Dogs ".
Turkish[tr]
Hayır, hayır. Film sırasında sevişmek istemiyorum.