Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pratila sam tragove, iskoristila sam pukotine u zidu koji okružuje tvoju misiju.
Czech[cs]
Šla jsem po stopách a našla pár trhlinek ve zdi obklopující vaši operaci.
German[de]
Ich bin den Hinweisen gefolgt und habe die Mauerrisse, die Ihre Operation umgeben, ausgenutzt.
English[en]
I followed leads, exploited a few hairline fractures in the wall that surrounds your operation.
Spanish[es]
Seguí pistas aprovechando unas delgadas fisuras en el muro que rodea a tu operación.
French[fr]
J'ai suivi les pistes, exploité quelques fissures dans le mur de vos opérations.
Hebrew[he]
עקבתי אחר רמזים, ניצלתי כמה סדקים בחומה שמקיפה את הארגון שלך.
Hungarian[hu]
Követtem a nyomokat és kihasználtam pár hajszálvékony repedést, amit az önök tevékenysége köré felhúzott falon találtam.
Indonesian[id]
Aku mengikuti petunjuk, dieksploitasi oleh beberapa dinding yang mengelilingi operasimu.
Italian[it]
Seguendo piste, scavando nelle minuscole crepe della vostra operazione...
Norwegian[nb]
Jeg fulgte en del ledetråder i etterforskningen deres.
Dutch[nl]
Ik heb aanwijzingen gevolgd... een paar haarscheurtjes in de muur benut die jullie bedrijf omringt.
Polish[pl]
Podążałam za tropem, wykorzystałam pęknięcia w murze chroniącym waszą operację.
Portuguese[pt]
Segui as pistas, explorei algumas falhas na sua operação.
Romanian[ro]
Am urmat indicii, am exploatat câteva operaţiuni executate de agenţia voastră.
Russian[ru]
Шла по следу, заглядывала в трещины брони, оставшиеся после ваших операций.
Slovenian[sl]
Sledila sem namigom, in izkoristila malenkosti, povezane z operacijo.
Serbian[sr]
Pratila sam tragove, iskoristila sam pukotine u zidu koji okružuje tvoju misiju.
Swedish[sv]
Jag följde en del ledtrådar i din utredning.
Turkish[tr]
İpuçlarını takip ettim operasyonunuzu çevreleyen duvarlardan birkaçını yıktım.