Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنني حملها من فضلك ؟
Czech[cs]
Můžu to podržet, prosím?
Danish[da]
Må jeg prøve?
German[de]
Darf ich das mal halten?
Greek[el]
Να το κρατήσω, παρακαλώ;
English[en]
Can I hold it, please?
Spanish[es]
¿Me dejas, por favor?
Estonian[et]
Kas ma võin seda hoida, palun?
Persian[fa]
مي تونم نگهش دارم ؟
French[fr]
Je peux le prendre?
Croatian[hr]
Mogu li je ja držati?
Hungarian[hu]
Add ide, nagypapa!
Indonesian[id]
Boleh aku memegangnya?
Italian[it]
Posso tenerlo io, per favore?
Lithuanian[lt]
Prašau, ar galiu palaikyti?
Macedonian[mk]
Може ли да го држам?
Malay[ms]
Boleh aku pegang?
Norwegian[nb]
Kan jeg holde den?
Dutch[nl]
Mag ik dat vasthouden?
Portuguese[pt]
Posso segurar isso, por favor?
Romanian[ro]
Pot s-o ţin?
Slovak[sk]
Môžem ho udržať?
Albanian[sq]
A mund ta mbaj unë të lutem?
Serbian[sr]
Могу ли ја да је држим?
Turkish[tr]
Ben tutabilir miyim, lütfen?