Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Langs eenvoudige modderhutte sien jy pragtige chalets.
Arabic[ar]
فالى جانب البيوت اللبنية المتواضعة او المتلاصقة ترون بيوتا ريفية جميلة.
Cebuano[ceb]
Sa tapad sa timawa nga adobe o tisa nga mga balay, imong makita ang matahom nga mga chalet.
Czech[cs]
Vedle skromných domků z nepálených cihel nebo obytných bloků uvidíš nádherné chaty.
Danish[da]
Ud over de uanselige huse af soltørrede lersten eller betonblokke ser man smukke sommerhuse.
German[de]
Neben ärmlichen Lehm- oder Blockhäusern kann man schöne Landhäuser sehen.
Greek[el]
Δίπλα στα ταπεινά πλιθόσπιτα και στα ξύλινα σπίτια βλέπει κανείς ωραίες βίλες.
English[en]
Alongside humble adobe or block homes, you see beautiful chalets.
Spanish[es]
Junto a humildes hogares de adobe o de bloques, hay hermosos chalés.
Finnish[fi]
Vaatimattomien savitiili- tai hirsitalojen rinnalla voi nähdä kauniita huviloita.
French[fr]
À côté d’humbles maisons en adobe ou en pierres, on voit de magnifiques chalets.
Hiligaynon[hil]
Sa tupad sang kubos nga adobe ukon kahoy nga mga balay, makita mo ang matahom nga chalet.
Indonesian[id]
Berdampingan dengan rumah-rumah sederhana yang terbuat dari batu bata, atau kayu, terdapat vila-vila kecil yang bagus.
Italian[it]
A fianco delle umili dimore di mattoni cotti al sole o di pietra, vedrete meravigliosi chalet.
Japanese[ja]
アドービれんがやブロックのつましい家と並んで,美しいスイス風の家が目に入ります。
Korean[ko]
허름한 흙 집이나 블록 집과 나란히 아름다운 별장을 볼 수 있다.
Malagasy[mg]
Ahitana trano kotona kanto mifanila amina trano tsotra vita amin’ny biriky tany na vita amin’ny vato ao.
Burmese[my]
ဆင်းရဲသားမြေကြီးအိမ်များနှင့်ယှဉ်လျက် အလွန်လှပခန့်ညားသောအိမ်ကြီးအိမ်ကောင်းများတွေ့ရှိရသည်။
Norwegian[nb]
Ved siden av de beskjedne hyttene bygd av soltørkede leirsteiner eller av steinblokker ser du vakre småhus.
Dutch[nl]
Naast eenvoudige huisjes van klei- en baksteen ziet u prachtige chalets.
Nyanja[ny]
Motsatizana ndi nyumba za njerwa zosawotchedwa kapena za njerwa za simenti, mukuwona nyumba zosanjikana.
Portuguese[pt]
Ao lado de humildes casas de adobe ou de blocos, verá belos chalés.
Shona[sn]
Mumisha yakaderera yamadziro ezvitina zvisina kupiswa kana kuti mabhuroko, unoona dzimba dzemiti dzakaisvonaka.
Southern Sotho[st]
Ka thōko ho matlo a boemo bo tlaase kapa a mapolanka, u bona matlo a matle a chalet.
Swedish[sv]
Vid sidan om enkla hus av soltorkat tegel eller blockhus ser man vackra villor i schweizerstil.
Swahili[sw]
Kando-kando ya nyumba za hali ya chini zilizojengwa kwa matofali yasiyochomwa au mawe, waona vijumba vya starehe vyenye kupendeza.
Tagalog[tl]
Katabi ng maralitang mga tahanang adobe o hollow blocks, makikita mo ang magagandang chalet.
Tswana[tn]
Go bapa le matlo a mmu kana a ditene a maemo a a kwa tlase, o bona go na le mekgotshwana e mentle.
Tsonga[ts]
Ematlhelo ka makaya lama nga nyawuriki ya switina leswi omisiweke hi dyambu kumbe leswikulu, u vona tindlu leto saseka ta mabyanyi.
Xhosa[xh]
Ecaleni kwezindlu ezihlelelekileyo nezakhiwe zaluludwe, kukho izindlu ezintle zokuchithela ikhefu.
Chinese[zh]
你会在简陋的泥屋或木屋旁边见到一些美轮美奂的别墅。
Zulu[zu]
Eduze kwezindlu eziphansi ezakhiwe ngodaka, ubona izindlu ezinhle zohlobo lwamaSwiss.