Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Днес председателството постигна неофициално споразумение с Европейския парламент относно новите правила за цифровизация на регистрационните данни на пътниците на борда на корабите.
Czech[cs]
Předsednictví dnes dosáhlo neformální dohody s Evropským parlamentem o nových pravidlech pro digitalizaci registrace cestujících na lodi.
Danish[da]
Formandskabet nåede i dag frem til en uformel aftale med Europa-Parlamentet om nye regler for registrering af skibspassagerer.
German[de]
Heute hat der Vorsitz mit dem Europäischen Parlament eine informelle Einigung über neue Vorschriften für die Digitalisierung der Fahrgastregistrierung auf Schiffen erzielt.
Greek[el]
Η Προεδρία κατέληξε σήμερα σε άτυπη συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με νέους κανόνες για την ψηφιοποίηση της καταγραφής των επιβατών πλοίων.
English[en]
The presidency today reached an informal agreement with the European Parliament on new rules to digitalise the registration of ship passengers.
Spanish[es]
La Presidencia ha alcanzado en el día de hoy un acuerdo informal con el Parlamento Europeo sobre nuevas normas para la digitalización del registro de los pasajeros de buques.
Estonian[et]
Täna jõudis eesistujariik Euroopa Parlamendiga mitteametlikule kokkuleppele laevareisijate registreerimise digiteerimist käsitlevate uute eeskirjade suhtes.
Finnish[fi]
Tänään puheenjohtajamaa pääsi Euroopan parlamentin kanssa epäviralliseen sopimukseen uusista säännöistä, joiden mukaan laivamatkailijoiden rekisteröinti digitalisoidaan.
French[fr]
La présidence est parvenue aujourd'hui à un accord informel avec le Parlement européen sur de nouvelles règles visant à numériser l'enregistrement des passagers de navires.
Irish[ga]
Tháinig an Uachtaránacht ar chomhaontú neamhfhoirmiúil le Parlaimint na hEorpa inniu maidir le rialacha nua i dtaca le clárú digiteach paisinéirí a théann ar bord loinge.
Croatian[hr]
Predsjedništvo je danas postiglo neformalni dogovor s Europskim parlamentom o novim pravilima za digitalizaciju registracije brodskih putnika.
Hungarian[hu]
Az elnökség ma informális megállapodásra jutott az Európai Parlamenttel a személyhajók utas-nyilvántartásának digitalizálására vonatkozó új szabályokról.
Italian[it]
Oggi la presidenza ha raggiunto un accordo informale con il Parlamento europeo su nuove norme per digitalizzare la registrazione dei passeggeri delle navi.
Lithuanian[lt]
Pirmininkaujanti valstybė narė šiandien pasiekė neformalų susitarimą su Europos Parlamentu dėl naujų taisyklių dėl laivų keleivių registracijos skaitmeninimo.
Latvian[lv]
Prezidentvalsts šodien panāca neoficiālu vienošanos ar Eiropas Parlamentu par jauniem noteikumiem, ar ko digitalizē kuģu pasažieru reģistrāciju.
Maltese[mt]
Illum il-presidenza laħqet qbil informali mal-Parlament Ewropew dwar regoli ġodda dwar id-diġitalizzazzjoni tar-reġistrazzjoni tal-passiġġieri tal-vapuri.
Dutch[nl]
Het voorzitterschap heeft vandaag een informeel akkoord bereikt met het Europees Parlement over nieuwe regels om de registratie van scheepspassagiers te digitaliseren.
Polish[pl]
Prezydencja osiągnęła dziś nieformalne porozumienie z Parlamentem Europejskim w sprawie nowych przepisów dotyczących cyfrowej rejestracji pasażerów podróżujących statkami.
Portuguese[pt]
A Presidência chegou hoje a um acordo informal com o Parlamento Europeu sobre novas regras para digitalizar o registo dos passageiros dos navios.
Romanian[ro]
Președinția a ajuns azi la un acord informal cu Parlamentul European privind noi norme pentru digitalizarea înregistrării pasagerilor de la bordul navelor.
Slovak[sk]
Predsedníctvo dnes dosiahlo neformálnu dohodu s Európskym parlamentom o nových pravidlách pre digitalizáciu registrácie osôb cestujúcich loďou.
Slovenian[sl]
Predsedstvo je z Evropskim parlamentom danes doseglo neformalni dogovor o novih pravilih, ki omogočajo digitalizacijo registracije ladijskih potnikov.
Swedish[sv]
Ordförandeskapet har i dag nått en informell överenskommelse med Europaparlamentet om nya regler för att digitalisera registreringen av personer ombord på passagerarfartyg.