Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig nævnte hr. Barroso det udvalg af vismænd eller eksperter, som hr.
German[de]
Herr Barroso hat auch den Ausschuss der Weisen erwähnt, den Präsident Sarkozy ins Leben rufen möchte.
Greek[el]
Τέλος, ο κ. Barroso αναφέρθηκε στην Επιτροπή Σοφών που θέλει να συστήσει ο κ. Σαρκοζί.
English[en]
Finally, Mr Barroso mentioned the committee of wise men or wise people, which Mr Sarkozy wants to set up.
Spanish[es]
Por último, el señor Barroso mencionó el Comité de sabios o a los sabios, que el señor Sarkozy desea crear.
Estonian[et]
Härra Barroso viitas tarkade meeste, tarkade inimeste klubile, mida härra Sarkozy tahab ellu kutsuda.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi José Manuel Barroso mainitsi puheessaan viisaiden komitean, jonka Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy haluaa perustaa.
French[fr]
Enfin, M. Barroso évoque le comité des sages que M. Sarkozy veut mettre sur pied.
Hungarian[hu]
Végezetül, Barroso úr említést tett a bölcsek tanácsáról, amelyet Sarkozy elnök úr szeretne létrehozni.
Italian[it]
Infine il Presidente Barroso ha citato il comitato di saggi che il Presidente Sarkozy vuole istituire.
Latvian[lv]
Visbeidzot, J. M. Barroso pieminēja gudro vīru jeb gudro cilvēku komiteju, ko vēlas izveidot N. Sarkozy.
Dutch[nl]
Ten slotte roerde de heer Barroso het voorstel van de heer Sarkozy aan voor een commissie van wijze mannen of wijze mensen.
Polish[pl]
Na koniec chciałabym powiedzieć, że pan komisarz Barroso wspomniał o komisji mędrców lub mądrych osób, który chce ustanowić pan prezydent Sarkozy.
Portuguese[pt]
Por último, o Senhor Presidente Barroso mencionou o Comité de Sábios que o Sr. Sarkozy quer constituir.
Slovak[sk]
A nakoniec, pán Barroso sa zmienil o "Výbore múdrych", ktorý chce zriadiť pán Sarkozy.
Slovenian[sl]
Končno, gospod Barroso je omenil odbor modrecev, ki ga želi ustanoviti gospod Sarkozy.
Swedish[sv]
Slutligen nämnde José Manuel Barroso den visemannakommitté som Nicolas Sarkozy vill inrätta.