Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De seneste uger har den maltesiske regering under premierminister Lawrence Gonzis ledelse således besluttet at igangsætte en række tvangsrepratrieringer af migranter for at hjælpe på den katastrofale situation.
Greek[el]
Πράγματι, τις τελευταίες εβδομάδες, η κυβέρνηση της Μάλτας, υπό την καθοδήγηση του πρωθυπουργού κ. Λώρενς Γκόντζι, απεφάσισε επειγόντως να προβεί σε μία σειρά υποχρεωτικών επαναπατρισμών των λαθρομεταναστών.
English[en]
In recent weeks the Maltese Government (led by the Prime Minister, Lawrence Gonzi) has tackled the emergency by launching a series of compulsory repatriations.
Spanish[es]
En estas últimas semanas, para hacer frente a esta situación de emergencia, el Gobierno de Malta, dirigido por el Primer Ministro Lawrence Gonzi, ha decidido llevar a cabo una serie de repatriaciones de grupos de inmigrantes.
Finnish[fi]
Joitakin viikkoja sitten Maltan hallitus päätti pääministeri Lawrence Gonzin johdolla ryhtyä toimiin hätätilanteen johdosta ja alkaa palauttaa siirtolaisia väkipakolla.
French[fr]
Ces dernières semaines, en effet, sous l'impulsion de son premier ministre, M. Lawrence Gonzi, le gouvernement maltais a décidé dans l'urgence de procéder à une série de rapatriements groupés de migrants.
Italian[it]
Nelle ultime settimane il governo maltese, guidato dal Premier Lawrence Gonzi, ha infatti deciso, per fronteggiare l'emergenza, di avviare una serie di rimpatri coatti dei migranti.
Dutch[nl]
De afgelopen weken heeft de Maltese regering van premier Lawrence Gonzi besloten om in verband met de noodtoestand migranten gedwongen terug te sturen.
Portuguese[pt]
Nas últimas semanas, para fazer face à situação de emergência, o Governo maltês, liderado pelo Primeiro-Ministro, Lawrence Gonzi, decidiu, efectivamente, proceder a uma série de repatriamentos coercivos dos migrantes.
Swedish[sv]
För att hantera krissituationen har den maltesiska regeringen, ledd av premiärminister Lawrence Gonzi, under de senaste veckorna beslutat att börja återsända invandrare med tvång.